Переклад тексту пісні There's Like No Tomorrow - Weesp

There's Like No Tomorrow (оригінал)

Burn tonight,
Strike sparks,
We will never die…
Do you hear that sound?
Its universe watching us it speaks to us.
Anxiety inside me grows.
No sleep tonight.
The poet’s rows:
'I wasted time, now time wastes me', it never waits — it hates me.
I’ll never be eighteen again, let’s act tonight like there is no tommorow.
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.
We are too young to care about our wealth and our health — we hate ourselves,
Ignoring every wise advise, no matter what — again we rise.
This city lights, this empty streets make me feel free and escaped.
The dealer got 21 again, the more we lose the more we gain…
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.
Burn tonight,
Strike sparks,
We will never die…
Yeah!
City sleeps.
Let’s just do what we were always afraid to do!
Let’s go!
Pretend this night is our last!
Just go go go!
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.

There's Like No Tomorrow (переклад)

Горіти сьогодні ввечері,
Вдарити іскри,
Ми ніколи не помремо…
Ви чуєте цей звук?
Його всесвіт спостерігає за нами, він розмовляє з нами.
Тривога всередині мене зростає.
Не спати сьогодні.
Рядки поета:
«Я втратив час, тепер час марнує мене», він ніколи не чекає — він ненавидить мене.
Мені більше ніколи не виповниться вісімнадцять, давай сьогодні ввечері поводитись так, ніби не завтра.
Це найшаленіші дні,
І жалюзі всі.
Продовжуйте трясти дупу
Поки ти не постарієш.
Ми занадто молоді, щоб дбати про своє багатство та своє здоров’я — ми ненавидимо себе,
Ігноруючи кожну мудру пораду, незважаючи ні на що — ми знову піднімаємось.
Ці вогні міста, ці порожні вулиці змушують мене почуватися вільним і втекти.
Дилер знову отримав 21, чим більше ми програємо, тим більше заробимо…
Це найшаленіші дні,
І жалюзі всі.
Продовжуйте трясти дупу
Поки ти не постарієш.
Горіти сьогодні ввечері,
Вдарити іскри,
Ми ніколи не помремо…
Так!
Місто спить.
Давайте просто робити те, чого завжди боялися!
Ходімо!
Уявіть, що ця ніч наша остання!
Просто іди іди іди!
Це найшаленіші дні,
І жалюзі всі.
Продовжуйте трясти дупу
Поки ти не постарієш.