Переклад тексту пісні Funny Faces - Weesp

Funny Faces (оригінал)

I saw so strange faces,
I heard so strange voices,
I felt so strange feelings,
I’m so tired of this shit.
I’ve got bored again, lack of fresh air.
I’ve been to such places, saw so many faces,
Train stations, overload busses,
Crowded streets and underground noises.
I know no unique anything you do,
Another stupid trick — is that what you need?
We will stay forever young
And you just cry and try to forget this shit.
I see so funny faces,
I hear so funny voices,
I feel so funny feelings,
Let me watch a little more.
I’ve been dreaming, living like in dream —
Everything is fine, the wheel is still moving.
But I’ve seen to much dead cats on the roads —
Everything is fine, this never happens to us.
And all wide open eyes, oh god it’s so nice,
Blood is so red in this black and white picture.
This never thought this could happen to me.
One last breath and all…
Fading out, the streets fading out…
Get your hands washed, your face expression is so funny.
Fading out, the streets fading out.

(переклад)

Я бачив такі дивні обличчя,
Я чув такі дивні голоси,
Я відчув такі дивні почуття,
Я так втомився від цього лайна.
Мені знову стало нудно, не вистачає свіжого повітря.
Я був у таких місцях, бачив стільки облич,
Залізничні вокзали, перевантажені автобуси,
Людні вулиці і підземний шум.
Я не знаю нічого унікального, що ви робите,
Ще один дурний трюк — це те, що вам потрібно?
Ми залишимося вічно молодими
А ти просто плачеш і намагаєшся забути це лайно.
Я бачу такі смішні обличчя,
Я чую такі смішні голоси,
Я відчуваю такі смішні почуття,
Дозвольте мені подивитися ще трохи.
Я мріяла, жила як уві сні —
Все добре, колесо все ще рухається.
Але я бачив багато мертвих котів на дорогах —
Все добре, з нами такого ніколи не буває.
І всі широко відкриті очі, боже, це так приємно,
Кров така червона на цій чорно-білій картині.
Ніколи не думав, що це може статися зі мною.
Останній подих і все…
Згасають, згасають вулиці…
Помийте руки, вираз вашого обличчя такий смішний.
Згасають, згасають вулиці.