Переклад тексту пісні Ein Lied, Dich zu töten - Weena Morloch

Ein Lied, Dich zu töten (оригінал)

Von hier, von ganz weit unten
Sieht der Mond lebendig aus
Er lacht lauter als die Sonne
Nacht für Nacht, jahrein, jahraus
Und die Fische, deren Schuppen
Sterne in das Wasser malen
Balancieren wie auf Seilen
Tanzen auf trüben Strahlen
Von hier mutet der Himmel an
Als schmelze er Gesichter
Die Augen flackern ihnen
Wie eintausend Kerzenlichter
Der Wind zeichnet auf Glas
Er formt ein stummes Dach aus Wellen
Die durch unsichtbare Hände
Dort im Uferstaub zerschellen
Von hier, von meinem Bettchen aus
Da lausche ich dem Regen
Höre wie sich all die Tropfen
Auf die Haut des Sees legen
Ich verzaubere den Sand
Und lasse ihn wie Wolken schweben
Nur hier unten kann ich fliegen
Nur hier unten kann ich dir vergeben
Lalala, Lalala, Lalala, Lalala, Lalala
Lalala, Lalala, Lalala

(переклад)

Звідси, далеко знизу
Місяць виглядає живим?
Він сміється голосніше сонця
Ніч за ніччю, рік у рік
І риби, їхня луска
Намалюйте зірки у воді
Балансування ніби на канатах
Танці на тьмяних променях
Звідси з’являється небо
Наче він танув обличчя
Їхні очі миготять
Як тисяча свічок
Вітер тягнеться на скло
Він утворює німий дах хвиль
Невидимими руками
Збоїться там у береговому пилу
Звідси, з мого ліжка
Тоді я слухаю дощ
Почуй, як всі краплі
Нанесіть на шкіру озера
Я зачаровую пісок
І нехай пливе, як хмари
Тільки тут я можу літати
Тільки тут, внизу, я можу тобі пробачити
Лалала, Лалала, Лалала, Лалала, Лалала
Лалала, Лалала, Лалала