Переклад тексту пісні Wavin' My Dick in the Wind - Ween

Wavin' My Dick in the Wind (оригінал)

I’m waving my dick in the wind
I’m waving my dick in the wind
If it all goes right, I’ll be in your arms tonight
But I’m waving my dick in the wind
I’m lost in the sauce once again
I’m lost in the sauce once again
If I make it through the night, everything will be alright
But I’m lost in the sauce once again
It’s been ninety-seven days since I laid my head beside you
And a million miles of highway in-between
There’s some red and blue lights that are shining right behind me
And that pig’s pretty mean, bastard
You should have seen old Jimmy Wilson dance
You should have seen old Jimmy Wilson dance
Give that boy a dime, and you could have a chance
To see old Jimmy Wilson dance
(Dance, Jimmy
I’m doin' the best I can, right there
That’s it
You know, I can’t really dance like I used to.
I mean I’ll try, but I’m an old,
old man now)
I’ve got a real good feeling 'bout old Jimmy Wilson
Sure enough, he’s got what it takes
Do another number for me, please won’t you, Jimmy?
Cause you’re a real good dancer
(Ooh, yeah, cut me down!)
I’m waving my dick in the wind (aa-oo-aa)
I’m waving my dick in the wind (aa-oo-aa)
If it all goes right, I’ll be in your arms tonight
But I’m waving my dick in the wind
Waving my dick in the wind
I’m waving my, dick in the wind

(переклад)

Я махаю членом на вітрі
Я махаю членом на вітрі
Якщо все піде добре, я буду у твоїх обіймах сьогодні ввечері
Але я махаю членом на вітрі
Я знову заплутався в соусі
Я знову заплутався в соусі
Якщо я переживу ніч, усе буде добре
Але я знову заплутався в соусі
Минуло дев’яносто сім днів, як я поклав голову біля вас
І мільйон миль шосе між ними
Позаду мене горять червоні та сині вогні
І ця свиня досить підла, сволоч
Ви повинні були побачити, як танцює старий Джиммі Вілсон
Ви повинні були побачити, як танцює старий Джиммі Вілсон
Дайте цьому хлопчику копійки, і у вас буде шанс
Щоб побачити танцю старого Джиммі Вілсона
(Танцюй, Джиммі
Я роблю все, що можу, прямо тут
Це воно
Знаєш, я не вмію танцювати, як колись.
Я маю на увазі, що я спробую, але я старий,
старий зараз)
У мене дуже гарні відчуття щодо старого Джиммі Вілсона
Звичайно, він має те, що потрібно
Надайте мені інший номер, будь ласка, Джиммі?
Тому що ви дійсно гарний танцюрист
(О, так, зруби мене!)
Я махаю членом на вітрі (аа-оо-аа)
Я махаю членом на вітрі (аа-оо-аа)
Якщо все піде добре, я буду у твоїх обіймах сьогодні ввечері
Але я махаю членом на вітрі
Махаю членом на вітрі
Я махаю своїм членом на вітрі