Переклад тексту пісні Strap On That Jammy Pac - Ween

Strap On That Jammy Pac (оригінал)

Strap on that there jammy pac.
Get a grip on your soul.
Sip on that there family flask,
And I’ll guide you towards the door.
She don’t feed me in the mornin',
And I can’t take no more!
So strap on that there jammy pac,
And get up off my floor.
Strap on that there jammy pac
And slide a double dime my way.
Dry off your distributor cap,
And hip me to the game you play.
She’s jonesin’for a jammy
With a girl that I call Tammy,
So strap on that there jammy pac,
It’s time for you to pay.
Strap on that there jammy pac.
She hypnotized one dude.
Stains you like a heart attack.
Van Winkle says Fuck you.
Never made me no supper.
A boy like me needs it, too!
So strap on that thar jammy pac,
It’s time to pay your due.

(переклад)

Пристебніть цей джем.
Отримайте свою душу.
Сьорбайте з цієї сімейної фляги,
І я проведу вас до дверей.
Вона не годує мене вранці,
І я більше не можу!
Тож надягніть, що там джем,
І вставай з моєї підлоги.
Пристебніть цей джем
І підсунь мені подвійну копійку.
Висушіть ковпачок розподільника,
І підтягніть мене до гри, у яку ви граєте.
Вона джонс для джемі
З дівчиною, яку я називаю Таммі,
Тож надягніть, що там джем,
Настав час платити.
Пристебніть цей джем.
Вона загіпнотизувала одного чувака.
Плями, як серцевий напад.
Ван Вінкл каже: «Хай ти на хуй».
Ніколи не готував мені ні вечері.
Такому хлопчику, як я це теж потрібно!
Тож надягніть цей джем,
Настав час сплатити свій борг.