Переклад тексту пісні Japanese Cowboy - Ween

Japanese Cowboy (оригінал)

Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I called out your name, girl, in the heat of the night
And nobody answers, cause somethin' ain’t right
Breakfast at Shoney’s, at $ 2.99
Saved me some money and eased up my mind
I’m walkin' in circles and feelin' the pain
I’m tossin' and turnin', and cryin' in vain
Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I called out your name, girl, in the heat of the night
And nobody answers, cause somethin' ain’t right
(Here we go)
I’m ridin' at midnight and crossin' the line
From the rain in my windshield and the tears in my eyes
Now the bedroom is empty and I spent my last dime
And the lovers are leavin', I got nothin' but time
I got you on my mind
Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I called out your name, girl, in the heat of the night
And nobody answers, cause somethin' ain’t right

Japanese Cowboy (переклад)

Як японський ковбой чи брат на ковзанах
Як хуртовина в Грузії чи потяг, що спізнюється
Я викликав твоє ім’я, дівчино, у спеку ночі
І ніхто не відповідає, бо щось не так
Сніданок у Shoney’s за 2,99 доларів США
Це заощадило мені трохи грошей і полегшило мій розум
Я ходжу колами й відчуваю біль
Я кидаюсь, вертлюся й плачу даремно
Як японський ковбой чи брат на ковзанах
Як хуртовина в Грузії чи потяг, що спізнюється
Я викликав твоє ім’я, дівчино, у спеку ночі
І ніхто не відповідає, бо щось не так
(Ось і ми)
Я їду опівночі й перетинаю лінію
Від дощу на лобовому склі та сліз на очах
Тепер спальня порожня, і я витратив свої останні копійки
І закохані йдуть, я не маю нічого, крім часу
Я про вас на думці
Як японський ковбой чи брат на ковзанах
Як хуртовина в Грузії чи потяг, що спізнюється
Я викликав твоє ім’я, дівчино, у спеку ночі
І ніхто не відповідає, бо щось не так