Переклад тексту пісні Ice Castles - Ween

Ice Castles (оригінал)

Things didn’t work out the way you had planned it
Things fell apart at the seams
What’s yours was what you took with you
What you have are tattered dreams
And now you’re cold and sleepy
Christ, how did it come to this?
Hold on to those you thought were your loved ones
They’ll be the ones you miss
And now you’re standing at the station
Tryin' to take what I ain’t got to give
Oh and I’m so sorry Charlie
I’ve got my own life to live
Just call your friends at college
Wonder why you didn’t stay
And my boss is coming down soon, Chuck
He’s drunk, so you can’t stay
No, you can’t stay
You did nothing to deserve this
God didn’t treat you square
Oh it all slipped through your fingers
And it all seems so unfair
And your girlfriend, she’s in high school
She says she loves you a lot
Lord knows she can’t support you
So you better sell more pot
And now you’re standing at the station
Tryin' to take what I ain’t got to give
And I’m so sorry Charlie
I’ve got my own life to live
So you just call your friends at college
Wonder why you didn’t stay
And my boss is coming down soon Chuck
He’s drunk and you can’t stay
No, you can’t stay
Sorry Charlie.
Sorry Charlie.
Oww!

(переклад)

Все вийшло не так, як ви планували
Речі розвалилися по швах
Те, що твоє, те, що ти взяв із собою
Те, що ти маєш, це пошарпані мрії
А тепер тобі холодно і сонно
Христе, як до цього дійшло?
Тримайте тих, кого ви вважали вашими близькими
Вони будуть тими, за якими ви сумуєте
А тепер ви стоїте на станції
Намагаюся взяти те, чого не маю дати
І мені так шкода, Чарлі
Я маю власне життя
Просто зателефонуйте друзям у коледжі
Цікаво, чому ти не залишився
І мій бос скоро зійде, Чак
Він п’яний, тому ви не можете залишитися
Ні, ти не можеш залишитися
Ви нічого не зробили, щоб заслужити це
Бог не поводився з тобою
О, це все вислизнуло між твоїми пальцями
І все це здається таким несправедливим
А ваша дівчина вчиться в старшій школі
Вона каже, що дуже любить вас
Господь знає, що вона не може вас підтримати
Тож краще продайте більше горщика
А тепер ви стоїте на станції
Намагаюся взяти те, чого не маю дати
І мені дуже шкода, Чарлі
Я маю власне життя
Тож ви просто зателефонуйте друзям у коледж
Цікаво, чому ти не залишився
І мій бос невдовзі, Чак
Він п'яний, і ти не можеш залишитися
Ні, ти не можеш залишитися
Вибач Чарлі.
Вибач Чарлі.
Ой!