Переклад тексту пісні Help Me Scrape the Mucus off My Brain - Ween

Help Me Scrape the Mucus off My Brain (оригінал)

i guess it’s somethin' in mu brain
i need whiskey, ease the pain
but it’s early in the mornin'
and i’m feelin' bad again
but if you ever loved me you’ll go easy on me now
fix me up a cup of coffee
and in a while i’ll come around
i think i spent the dog-food money
but he’ll love me just the same
if you really love me baby
help me scrape the mucus off my brain
(solos)
it’s a shame when morning hurts
i’ve seen bad and i’ve seen worse
it’s the nature of my bein'
i took some money from your purse
n’that Frenchman loves to party
and i know he’s not to blame
but the way you’re lookin' at me baby
i just can’t help but feel the shame
i think i spent the dog-food money
but he’ll love me just the same
and if you really love me baby
help me scrape the mucus off my brain
and if you really love me baby
help me scrape the mucus off my brain

(переклад)

Я припускаю, що це щось у му мозку
Мені потрібно віскі, полегши біль
але рано вранці
і мені знову погано
але якщо ти колись кохав мене, то тепер будеш спокійно ставитися до мене
приготуйте мені чашку кави
і через час я підійду
я думаю, що витратив гроші на корм для собак
але він буде любити мене так само
якщо ти справді любиш мене, дитино
допоможи мені зіскрібати слиз із мозку
(соло)
соромно, коли ранок болить
я бачив погане і бачив гірше
це природа мого буття
я взяв трохи грошей із вашого гаманця
що француз любить гуляти
і я знаю, що він не винен
але те, як ти дивишся на мене, дитино
я просто не можу не відчувати сорому
я думаю, що витратив гроші на корм для собак
але він буде любити мене так само
і якщо ти справді любиш мене, дитинко
допоможи мені зіскрібати слиз із мозку
і якщо ти справді любиш мене, дитинко
допоможи мені зіскрібати слиз із мозку