Переклад тексту пісні Willkommen zuhaus - Weekend

Willkommen zuhaus (оригінал)

Wir haben nur Scheiß' gemacht, damals auf dem Pausenhof
In der fünfminuten-Pause heimlich rauchen auf dem Klo
Wir waren so Kids, wo Lehrer immer eher dankbar waren
Wenn sie nach der 5. Std wieder Richtung Park verschwanden
Ja, auf jeder Feier waren wir da
Erst recht wenn wir nicht eingeladen war’n
Irgendwann kam dann der ganze Scheiß mit Rap dazu
Ich weiß, dass ich von vielen in der Schule damals deswegen belächelt wurd'
Viele gingen nach der Schule, doch wir blieben hier
Wo anders sind die Städte schöner, aber hier sind wir
Die meisten sind so nach und nach zurück gekommen
Wer tauscht auch Freunde gegen ein schöneres Stück Beton?
Ich war die letzten paar Monate raus
Wir sind zurück — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Und heute kehren wir heim
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein
Ich hol die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus, willkommen Zuhaus
Es gibt ein paar von uns bei denen es mal eng aussah
Doch keinen der in all den Jahren unter die Räder kam
Den jeder einzelne hat irgendwas gemacht daraus
Die meisten irgendwas wofür man keine scheiß Krawatte braucht
Wir machen nicht die große Kohle, klar
Doch manche tun dies mit dem was mal ein Hobby war
Unterm Strich ist es alles fast schon egal
Wir sitzen 10 Jahre später zusammen im Park
Und sind genau die gleichen 20 Jungs die damals schon hier draußen war’n
Das erste Kind fängt zwischen uns zu laufen an
Ich hab meine halbes Leben hier mit diesen Jungs verbracht
Wir haben das gut gemacht
Ich war die letzten paar Monate raus
Wir sind zurück — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Und heute kehren wir heim
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein
Ich hol' die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus, willkommen Zuhaus
Und meine Stadt ist nicht die schönste, ach ich finde schon
Schaut man anstatt auf Hausfassaden, wer dahinter wohnt
Egal wo du bist und wie die Gegend ist
Das alles zählt hier nicht, die Frage ist mit wem du bist
Ich war die letzten paar Monate raus
Wir sind zurück — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Und heute kehren wir heim
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein
Ich hol die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus, willkommen Zuhaus
Back to these fucking streets
My shit
Started out in school
I’m still right here
We are here
It’s a hard knock life
When the shit goes down
My people come first

(переклад)

Ми тільки тоді робили лайно на дитячому майданчику
Під час п’ятихвилинної перерви таємно палити в туалеті
Ми були такими дітьми, де вчителі завжди були більш вдячні
Якщо вони знову зникли в напрямку парку після 5-ї години
Так, ми були на кожній вечірці
Особливо якщо нас не запросили
Зрештою все це лайно репу з’явилося
Я знаю, що багато людей у ​​школі висміяли мене за це»
Багато пішли після школи, але ми залишилися тут
Міста деінде приємніше, а ми тут
Більшість із них поступово поверталися
Хто міняє друзів на кращий шматок бетону?
Останні кілька місяців я не був
Ми повернулися — ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому — я маю вийти з квартири
І прогуляйся моїм містом — ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому — І сьогодні ми йдемо додому
Майже шкода, що був далеко
Я візьму хлопців, яких не було останні кілька місяців
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому
Є кілька з нас, яким раніше було тісно
Але жодного, що за ці роки не потрапив під колеса
Кожен зробив щось із цього
Майже все, для чого вам не потрібен краватка
Ми, звичайно, не заробляємо великих грошей
Але деякі роблять це з тим, що раніше було хобі
Підсумок, це майже все не має значення
Ми сидимо разом у парку 10 років потому
І це точно ті самі 20 хлопців, які були тут тоді
Між нами починає ходити перша дитина
Я провів тут півжиття з цими хлопцями
Ми добре зробили
Останні кілька місяців я не був
Ми повернулися — ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому — я маю вийти з квартири
І прогуляйся моїм містом — ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому — І сьогодні ми йдемо додому
Майже шкода, що був далеко
Я візьму хлопців, яких не було останні кілька місяців
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому
А моє місто не найкрасивіше, я так думаю
Замість того, щоб дивитися на фасади будинків, ви подивіться на те, хто за ними живе
Незалежно від того, де ви знаходитесь і яка місцевість
Тут все це не має значення, питання в тому, з ким ти
Останні кілька місяців я не був
Ми повернулися — ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому — я маю вийти з квартири
І прогуляйся моїм містом — ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому — І сьогодні ми йдемо додому
Майже шкода, що був далеко
Я візьму хлопців, яких не було останні кілька місяців
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому
Назад на ці прокляті вулиці
Моє лайно
Починав у школі
Я все ще тут
Ми тут
Це важке життя
Коли лайно зійде
Мої люди на першому місці