Переклад тексту пісні Superheld ist ein scheiß Job - Weekend

Superheld ist ein scheiß Job (оригінал)

Yeah ey yo, ich rette nicht die Welt, ich kann noch nicht mal deine Party retten
Tanzen?
Nein, ich will die letzte Staffel House of Cards besprechen
Ich rette gar nichts, Mann, ich wüsst' nicht, wieso
Sogar der scheiß Basilikum in meiner Küche geht tot, ich schwör'
Wir hab’n Helden genug
Gebt mir Verantwortung und ich vergess' sie im Bus, yeah
Die Welt gerät in Not, ich bin kein Held und so
Ich leg' mich auf den Boden wie ein Embryo und stell' mich tot
Wie man mit viel Geld wenig erwirbt
Das man nie braucht, hab' ich perfektioniert, ah
Ich bin nicht faul, aber ich sag' mal so
Die hab’n inzwischen sogar Mineralwasser bei Amazon
Ich wär' ja gern dein Held, von wegen «jeden Tag 'ne gute Tat»
Doch such' seit 29 Jahren meine Superkraft
Wenn ich sie finden sollte, sag' ich bescheid
Gläser zu Scherben ist mein Wasser zu Wein, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ich würd' die Welt ja gerne retten
Aber erstmal hol' ich eben Zigaretten, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ab sechzehn Uhr bin ich ein guter Mensch, der Freude für die Welt empfindet
Davor lieg' ich im Bett und träume, dass der Wecker klingelt
Lose-Lose-Situation, ja, ich kenn' sie alle
Wer Kaffee trinkt, verschwendet Schlaf, wer schläft, verschwendet Kaffee
Ich glaub' nich' mal im übertragenen Sinn
Könnte ich Sachen besser, dann bekäm' ich Sachen schon hin
Gibt’s einen leichten Weg, dann wüssten wir’s
Ich bau' den fucking Turm zu Babel aus Paulanerdosen nach hinter der Küchentür
Die Welt verbessern, ich bin irgendwie nicht gut darin
Aber vielleicht kann ich ein kleines bisschen Wut aufbring’n
Dann will ich hassen, diskutieren und ein bisschen schrei’n
Reden ist Silber … und Silber reicht
Mann, gebt mehr irgendwas, irgendwas, ich bin bereit
Komm, gebt mir eine Aufgabe, die wichtig ist und leicht
Das große Ganze ist nicht alles, was zählt
Es geht Wasser zu Wasser, ich find' Wasser okay, okay
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ich würd' die Welt ja gerne retten
Aber erstmal hol' eben Zigaretten, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job

(переклад)

Так, йо, я не можу врятувати світ, я навіть не можу врятувати вашу вечірку
танцювати?
Ні, я хочу обговорити останній сезон «Карткового будиночка».
Я нічого не зберігаю, чоловіче, не знаю чому
Я клянусь, що навіть проклятий базилік на моїй кухні мертвий
Героїв у нас достатньо
Дайте мені відповідальність, і я забуду це в автобусі, так
У світі біда, я не герой і все
Я лягаю на землю, як ембріон, і граю мертвим
Як купити мало за великі гроші
Я вдосконалив те, що тобі ніколи не потрібно, ах
Я не лінивий, але скажу так
Зараз на Амазонці навіть є мінеральна вода
Я хотів би бути твоїм героєм, бо «добру справу щодня»
Але я шукав свою суперсилу 29 років
Якщо я знайду її, я дам вам знати
Келихи до осколків — моя вода до вина, так
Супергерой відстой
Супергерой відстой
Я хотів би врятувати світ
Але спочатку я візьму сигарети, так
Супергерой відстой
Супергерой відстой
Після четвертої я хороша людина, яка відчуває радість за світ
Перед цим я лежу в ліжку і мрію, що будильник дзвонить
Ситуація програш-програш, так, я їх усіх знаю
Хто п'є каву, витрачає сон, хто спить - каву
Я так не думаю, навіть у переносному сенсі
Якби я міг робити речі краще, я б все зробив
Якби був простий шлях, ми б знали
Я будую прокляту Вавилонську вежу з банок Paulaner за дверима кухні
Удосконалювати світ, мені це не вдається
Але, можливо, я можу викликати трохи гніву
Тоді хочеться ненавидіти, обговорювати і трішки кричати
Говорити срібло... і срібла досить
Людина дати все, що завгодно, я готовий
Дай мені важливе і легке завдання
Велика картина – це не все, що має значення
Вода йде до води, я думаю, що вода в порядку, добре
Супергерой відстой
Супергерой відстой
Я хотів би врятувати світ
Але спочатку купи сигарети, так
Супергерой відстой
Супергерой відстой