Переклад тексту пісні Sonnenbrand - Weekend

Sonnenbrand (оригінал)

Und ich werde nicht mein Feuer verlier’n
Nicht jetzt, nicht an euch, nicht hier
Auf einmal war die Euphorie wieder weg
Zurück zuhaus', wie komm ich mit dieser Stille zurecht?
Pässe und Flyer an der Wand erzähl'n mir, wo ich war
Ohne Spaß, alles in der Wohnung hier ist so banal
Und ich merk' selber, wie ich komisch werd'
Ich ertrage die Normalität hier im Büro nicht mehr
Ach, ich sag' der Chefin Bescheid
Denn dieser Job und Musik, das scheint zu stressig zu sein
Ich kann Rap nicht als Beruf seh’n, latte
Nicht jeder, den ich treffe, ist so cool, wie ich dachte
Man redet gegenseitig schlecht über sich
Doch lächelt sich ins Gesicht, wenn man sich auf Festivals trifft
Ich hass' diesen Businessmist
Und fange langsam an zu denken, dass das nichts für mich ist
Doch worüber denk' ich hier nach?
Ich wollt' nur rappen und der Rest ist egal
Zurück dahin
Und ich werde nicht mein Feuer verlier’n
Niemals, nicht jetzt, nicht an euch, nicht hier
Wir fahren irgendeinen anderen Film
Ab jetzt ist Wochenende, dann wenn ich will
Und ich besinn' mich drauf zurück, worum es früher ging
Einmal ich gegen alle, zurück dahin
Ich muss die Dinge eben neu sortieren
Wir sind gerne da, doch suchen keine neuen Freunde hier
Ich verbring' die freie Zeit in meiner Gegend
Die Kneipe nebenan, ich geh' nicht feiern mit der Szene
Und geb' kein' Fick auf dieses Wahlberliner Partyding
Weil alle, die ich sehen möchte, hier vor meiner Nase sind
'Ne Runde Wodka auf die alte Zeit
Sommer meines Lebens und der Sonnenbrand ist abgeheilt
Wir führen es weiter fort, die Sommer früher war’n nicht heißer
Alter, nein, wir war’n nur klein, sie kam' uns heißer vor
Es gibt kein' Grund, dass ich hier drinnen bleib
Ich tret' die Kugel auf dem Frontcover von innen ein
Die zweite Platte ist auf keinen Fall am schwersten, nein
Ich kann jetzt Rapper sein, für immer Wochenende

(переклад)

І я не втрачу свого вогню
Не зараз, не на тобі, не тут
Раптом ейфорія зникла
Повернувшись додому, як мені впоратися з цією тишею?
Паспорти та листівки на стіні говорять мені, де я був
Без жартів, тут у квартирі все так буденно
І я сам помічаю, який я дивний
Я більше не можу терпіти нормальності тут, в офісі
О, я дам знати шефу
Бо ця робота й музика видаються занадто напруженими
Я не бачу реп як роботу, латте
Не всі, кого я зустрічаю, такі круті, як я думав
Ви говорите погано про себе
Але посміхається в обличчя, коли зустрічаєшся на фестивалях
Я ненавиджу це ділове лайно
І я починаю думати, що це не для мене
Але про що я тут думаю?
Я просто хотів читати реп, а решта не має значення
Назад
І я не втрачу свого вогню
Ніколи, ні зараз, ні на тобі, ні тут
Ми водимо якийсь інший фільм
Відтепер вихідні, коли я хочу
І я згадую, про що це було раніше
Я проти всіх, там
Я просто маю переставити речі
Нам подобається там бути, але ми не шукаємо тут нових друзів
Свій вільний час проводжу у своєму районі
Сусідній паб, я не збираюся гуляти зі сценою
І не хвилюйтеся до цієї берлінської вечірки
Тому що всі, кого я хочу бачити, знаходяться тут у мене під носом
Кружка горілки за старі часи
Літо мого життя і сонячний опік зажили
Продовжуємо, раніше літо було не спекотніше
Чувак, ні, ми були просто маленькі, вона нам здалася гарячішою
Немає жодної причини, щоб я залишався тут
Вибиваю кулю на передній кришці зсередини
Другий рекорд аж ніяк не найважчий, ні
Тепер я можу бути репером назавжди