Переклад тексту пісні Sommer meines Lebens - Weekend

Sommer meines Lebens (оригінал)

Ich hab' die Hälfte meiner Jugend in den Scheiß investiert
Und bis vor 'nem Jahr hat es keinen interessiert
VBT, nur ein Hype im Turnier?
Oder mehr als nur das, keiner weiß was passiert
Das ist der Punkt, wo sich entscheidet wie es weitergeht
Kaufen die Kids die Battles gucken auch vielleicht CDs?
Ich freu' mich wenn die Platte irgendei’m gefällt
Und wenn nicht, dann war das immer noch die beste Zeit der Welt
Wo sind wir alles hingefahren
Ich hab noch nie soviel gesehen wie in diesem Jahr
Am Abend noch beim Gig in Münster sein
Am nächsten Morgen Stuttgart, 10 Uhr Bühnenzeit
Ja und dann seh' ich eben fertig aus
Fernsehen gucken auf der Couch kann ich später auch
Ich hab' Bock doch wer weiß vielleicht war’s das
Wenns so is, hat es Spaß gemacht
Das war der Sommer meines Lebens und wenn es jetzt nicht klappt
Dann ham' wir immernoch die beste Zeit der welt gehabt
Ich hab' gemacht was ich seit Jahren mach'
Und hab schon jetzt viel mehr bekommen als ich erwartet hab
(Yeah!)
Ich lese meine alten Interviews jetzt, da ham' sie mich gefragt
«Was hast du dir für Ziele gesetzt?»
Ich hab gesagt: «Ich muss nicht unbedingt verdienen mit Rap
Aber das allergrößte für mich wär' der Gig auf dem Splash»
Da stand, ich würde nicht nach Features betteln
Doch das Größte für mich wäre, würd' ich neben Lakmann oder Flipstar rappen
Es klingt vielleicht danach als würde ich hier stehen und prahlen
Doch ich will nur sagen was dies für mich für Momente waren
Ich war aussen vor, ich war ein Fan wie jeder
Ich habe aufgeschaut zu Rappen, aber seh' das jetzt als Fehler
Ich bin ein bisschen weiter, ich hab' gelernt
Trifft man die Helden seiner Jugend, kanns passieren, dass man sie nicht mehr
feiert
Ich hab' gelernt, die Allerbesten, die’s gibt
Das sind die Jungs neben denen ich sitz'
Jedes mal viele Stunden auf den Wegen zu Gigs
Das ist für euch, wir ham' jeden gefickt
Das war der Sommer meines Lebens und wenn es jetzt nicht klappt
Dann ham' wir immernoch die beste Zeit der welt gehabt
Ich hab' gemacht was ich seit Jahren mach'
Und hab schon jetzt viel mehr bekommen als ich erwartet hab
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Я вклав у це лайно половину своєї молодості
А ще рік тому ніхто не цікавився
VBT, просто ажіотаж на турнірі?
Або більше того, ніхто не знає, що відбувається
Це момент, коли вирішується, як діяти далі
Діти, які дивляться битви, теж купують диски?
Я радий, якщо комусь сподобається запис
А якщо ні, то це був найкращий час у світі
Куди ми всі пішли
Я ніколи не бачив стільки, як цього року
Будьте на концерті в Мюнстері ввечері
Наступного ранку Штутгарт, 10:00, етап
Так, і тоді я виглядаю просто виснаженим
Пізніше я можу дивитися телевізор на дивані
Я готовий, але хто знає, можливо, це все
Якщо так, то було весело
Це було літо мого життя, і якщо зараз не вийде
Тоді ми ще провели найкращий час у світі
Я зробив те, що робив роками
І я вже отримав набагато більше, ніж очікував
(так!)
Я зараз читаю свої старі інтерв’ю, бо вони мене запитували
«Які цілі ти ставив перед собою?»
Я сказав: «Мені не обов’язково заробляти гроші на репі
Але найбільшим для мене був би концерт на Splash»
Там було сказано, що я не прошу про особливості
Але найкращим для мене був би реп поруч із Лакманном чи Flipstar
Може здатися, що я стою тут і вихваляюся
Але я просто хочу сказати, якими були для мене ці моменти
Я був надворі, я був фанатом, як і всі
Я дивився на реп, але тепер бачу це як помилку
Я трохи далі, я навчився
Якщо ви зустрінете героїв своєї молодості, може статися, що ви їх більше не побачите
святкує
Я навчився, найкращі, які є
Це ті хлопці, з якими я сиджу поруч
Кожен раз багато годин у дорозі на концерти
Це для вас, ми всіх виебали
Це було літо мого життя, і якщо зараз не вийде
Тоді ми ще провели найкращий час у світі
Я зробив те, що робив роками
І я вже отримав набагато більше, ніж очікував
Стань частиною спільноти RGD!