Переклад тексту пісні Life is a Bitch II - Weekend

Life is a Bitch II (оригінал)

Okay
Oh oh oh ohh, ey
Aha aha
Life is a bitch, ah
, ey
Dein Lieblingsrapper erzählt aus sei’m Leben (zusammengefasst) — er killt
Zwei Wörter ficken dein Album, du Bastard (wer nicht?)
Deine Freunde sind Stars
Ich hab' Freunde, das sind Leute, die ich mag
Verpiss dich und schreib noch ein Album über dein Beutelchen Gras, yeah
Du verarschst deine Fans bis sie sechzehn sind
Wochenende, gute Menschen, wir sind broke, aber die Echtesten
Du schreibst auch ein’n Hit für die Disko, okay, kannst du machen (bitte nicht)
Wir hängen so ab, hör'n dein letztes Album an und lachen (haha)
Ich schwöre dir, ich hasse dich
Doch weil ich sehr penibel darauf acht', dass ich niemals mit dir am selben Ort
bin macht es nix, macht es nix
Wochenende, letzter Rapper, der kein Bastard ist
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Ey, ah, Weekend, ich schreib' keine Songs über teure Autos (nein, Mann)
Um die Scheiße zu rappen, die dein Lieblingsrapper so rappt, bräucht' ich auch
Koks (ja, Mann)
Ich hab' aber keins und kann mir keins leisten (schade)
Darum seh' ich die Welt, wie sie ist, und find' alle anderen scheiße (ja, Mann)
Weiter im Text, manchmal glaub' ich, ich hätt' nicht die Eier für Rap
Ich denk' drüber nach und stell' gleich danach fest (mhm)
Ich hab' leider auch recht
Alle anderen sind Bitches
Ich glaub' ich mach' noch diese eine Platte und verpiss' mich
Freunde im Game, manchmal glaube ich, dass ich ein paar davon hätte (drei)
Du bezeichnest Personen als deine scheiß Brüder, den bezahlst du Prozente
(Bastard)
Schön blöd von dir, du wirst seh’n, wer davon richtig ist (keiner, keiner,
keiner)
Wenn ihn’n deine Scheiße nix mehr bringt
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Aha, aha, warum ich von ein paar zwölfjährigen KC-Rebell-Fans voll auf die
Fresse bekam?
Ich hab' gesagt, ich fänd' Shisha-Bars als wär'n sie vom Swag auf dem Level von
Segway fahr’n (aua)
Haben die anders geseh’n (aua), war nicht deren Humor (aua)
Ist okay, Mann, ich hab' auch nicht mehr als bloß ein paar Zähne verlor’n
Ich betrete die Bühne mit circa vier Komma sieben Loopings
Memo an mich ist, dass Nachkommastellen bei Loopings irgendwie nicht so gut
sind (ah)
Mist, ich blute (yeah)
Trotzdem beste Wochenende,, ihr macht Stunts, wir tun uns noch in echt weh

Life is a Bitch II (переклад)

добре
О, о, о, о, гей
Ах ах
Життя - стерва, ах
, привіт
Ваш улюблений репер розповідає про своє життя (резюме) — він вбиває
Двома словами твій альбом, сволоч (хто ні?)
Ваші друзі - зірки
У мене є друзі, вони мені подобаються
Іди й напиши ще один альбом про свій мішок з травою, так
Ви жартуєте зі своїми шанувальниками, поки їм не виповниться шістнадцять
Вихідні, люди добрі, ми розбиті, але найбільше
Ви також пишете хіт для дискотеки, добре, ви можете це зробити (будь ласка, не робіть)
Ми тусуємося, слухаємо твій останній альбом і сміємося (ха-ха)
клянусь, я ненавиджу тебе
Але тому що я дуже прискіпливо ставлюся до того, щоб ніколи не бути з тобою на одному місці
це не має значення, це не важливо
Вихідні, останній репер, який не сволоч
Життя це стерва, мені байдуже
Дивіться, у мене на обличчі навіть невеликої сльози немає
Бо справжній чоловік не плаче
А якщо і робите, то тільки таємно
Життя це стерва, мені байдуже
Дивіться, у мене на обличчі навіть невеликої сльози немає
Бо справжній чоловік не плаче
А якщо і робите, то тільки таємно
Ей, ах, вихідні, я не пишу пісень про дорогі машини (ні, чоловіче)
Для того, щоб читати лайно, яке репає ваш улюблений репер, мені це теж знадобиться
кока-кола (так, чоловік)
Але в мене його немає і не можу собі дозволити (на жаль)
Ось чому я бачу світ таким, яким він є, і знаходжу всяке лайно (так, чувак)
Далі в тексті іноді мені здається, що я не маю навичок для репу
Я думаю про це і відразу ж усвідомлюю це (ммм)
На жаль, я теж правий
Всі інші стерви
Я думаю, що я запишу ще одну платівку і поїду
Друзі в грі, іноді мені здається, що у мене є кілька (три)
Ви називаєте людей своїми лайними братами, ви платите їм відсотки
(Сволота)
Досить дурний з вашого боку, ви побачите, хто правий (ніхто, ніхто,
жодного)
Якщо твоє лайно більше нічого йому не приносить
Життя це стерва, мені байдуже
Дивіться, у мене на обличчі навіть невеликої сльози немає
Бо справжній чоловік не плаче
А якщо і робите, то тільки таємно
Життя це стерва, мені байдуже
Дивіться, у мене на обличчі навіть невеликої сльози немає
Бо справжній чоловік не плаче
А якщо і робите, то тільки таємно
Ага, ага, чому я так схвильований парою дванадцятирічних шанувальників KC Rebel
має обличчя?
Я сказав, що знайшов батончики кальяну, ніби вони були з swag на рівні
їздити на сігвеї (ой)
Чи вони бачили це по-іншому (ой), чи не був їхній гумор (ой)
Гаразд, чоловіче, я теж не втратив більше, ніж лише кілька зубів
Виходжу на сцену приблизно з чотирма точками сімома петлями
Мені нагадуємо, що десяткові знаки в циклах не дуже гарні
є (ах)
лайно, я стікаю кров'ю (так)
Тим не менш, найкращі вихідні, ви виконуєте трюки, ми все одно дуже шкодимо собі