Переклад тексту пісні Schlechter Star - Weekend

Schlechter Star (оригінал)

Ich wär nicht so ein guter Star
Im Ernst, ich bin nicht cool und hart
Viel mehr lieg ich nur rum und schlaf
Denn ich hab keine Lust auf Spaß
Ich wär nicht so ein guter Star
Im Ernst, ich bin nicht cool und hart
Viel mehr lieg ich nur rum und schlaf
Hört auf mich dafür zu bezahln'
Ich bin ein Rockstar
Ich bin ein Rockstar
Der keine Fans und auch keinen Bock hat
Ich bin ein Rockstar
Ich bin ein Rockstar
Der nur zu blöd für nen echten Job war
Und was ist das hier für ne Nummer?
Abgefuckte Scheiße, mir ist kalt und ich hab Hunger
Dazu verpass ich gerade wieder meine Sendung
Ich steh auf Reportagen — «Familie Im Brennpunkt»
Weil das noch Menschen sind wie wir
Mit denen kann ich mich wenigsten identifikazieren
Yeah, ab heute spiel' ich nicht mehr live
Ich mein, wer raucht denn meine Kippen in der Zeit?
Ich hoff' ihr seid für neue Merch-Artikel offen
Denn ich verkauf' statt T-Shirts nur noch selbstgestrickte Socken
Ah, und meine Fans sind oft besoffen
Die kaufen bei mir ehrlich diese hässlichen Klamotten
Ich hab da mal mit meinem Management gesprochen
Ab heute schreib ich nur noch Texte übers Kochen
Ich kann Spiegelei, Nudeln und Pizza bestelln'
Doch wer zum Fick liefert um elf
Ich will auch mal was verrücktes tun
Und geh dran wenn irgendwer mich unterdrückt anruft
Vielleicht wer, der für seine Jam noch Künstler sucht
Und glaubt, dass man uns nicht von der Bühne buht
Ehm, ich hätte ja Lust, nur hab ich gerade eben noch in den Kalender geguckt
Und ich mein, dass ich diesmal schon einen Termin hab
Denn im Kalender stand leider schon Dienstag
Und dafür brauch ich in der Regel fast den ganzen Tag
Das hier ist Wochenende, ich werd über Nacht zum Star
Unterschreib irgendwo bei irgendwem nen Kack-Vertrag
Hau meinen Vorschuss auf den Kopf und schlaf auf deinem (?) Park
Und wenn ihr Kiddies mir schon Fanpost schreibt
Dann seid so gut und tut doch auch ein bisschen Sprengstoff rein
Denn besser tot als jahrelanger Sklave — der Labels
Ach so, das darf ich nicht mehr sagen
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Я б не був такою хорошою зіркою
Серйозно, я не крутий і жорсткий
Набагато більше я просто лежу і сплю
Бо я не в настрої для розваг
Я б не був такою хорошою зіркою
Серйозно, я не крутий і жорсткий
Набагато більше я просто лежу і сплю
Перестань платити мені за це
я рок-зірка
я рок-зірка
У кого немає шанувальників і настрою
я рок-зірка
я рок-зірка
Який був занадто дурним для справжньої роботи
А що це за номер?
Блін, мені холодно і я голодний
Я знову сумую за своїм шоу
Мені подобаються репортажі — «Сім'я у фокусі»
Бо вони все одно такі ж люди, як ми
Я принаймні можу ідентифікувати себе з ними
Так, на сьогодні я більше не граю наживо
Я маю на увазі, хто в ці дні курить мої задниці?
Сподіваюся, ви відкриті для нових товарів
Бо замість футболок я продаю лише шкарпетки, які в’язала сама
Ах, і мої шанувальники часто п’яні
Вони чесно купують у мене цей потворний одяг
Одного разу я розмовляв зі своїм керівництвом
Відтепер я пишу лише тексти про кулінарію
Можу замовити смажені яйця, пасту та піцу
Але хто, блядь, доставляє об одинадцятій
Я теж хочу зробити щось божевільне
І відповісти, якщо хтось назве мене самовдоволено
Можливо, хтось, хто ще шукає артистів для свого варення
І вірить, що нас не освистують зі сцени
Гм, я б хотів, але я просто дивився на календар
І я думаю, що цього разу у мене вже є зустріч
На жаль, вівторок уже був у календарі
І це зазвичай займає у мене майже цілий день
Це вихідні, я зірка на ніч
Підпишіть десь з кимось контракт
Лясни мій аванс по голові і спи у своєму (?) парку
І якщо ви, діти, вже пишете мені листи фанів
Тоді будь добрим і поклади туди вибухівку
Бо краще померти, ніж бути рабом роками — ярлики
Ой, я більше не можу цього сказати
Слідкуйте за RapGeniusGermany!