Переклад тексту пісні Rolf - Weekend

Rolf (оригінал)

Yeah
Das hier geht raus an meinen Kumpel da am Plattenspieler
Sekunde noch gleich hab' ich deinen Namen wieder
Das war doch irgendwas auf Englisch, cooler Scheiß
Ich komm da grad nicht drauf doch reicht ja auch wenn du den weißt
Und ehy jetzt guck hier nicht so pissig hin!
Namen bleiben nunmal besser hängen wenn sie wichtig sind
Heul mal nicht rum des ist doch nur n scheiß Name
Wenn ich den lernen soll schreib mir doch ne Karteikarte
Ich sag jetzt einfach einen Namen und du nickst damit das hier nicht so ne
Blamage ist für dich
Ich glaub' ich hab es wieder und jetzt sei Stolz
Der Typ da an den Decks heißt — ROLF
Er hats nicht einfach der Arme — ROLF
Ich meine schon alleine der Name — ROLF
Da ist doch schon Vorprogrammiert das man gemobbt damit wird
Wer heißt bitte — ROLF
Der Name sagt schon alles was man wissen muss — ROLF
Wär auch nicht das Drama hätt man es nicht gewusst — ROLF
Er hats nicht einfach der Arme
Ich mein schon alleine der Name
Wer heißt bitte — ROLF
Ich glaub' wir sollten was für unsere Beziehung tun
Mein Gott jetzt lass doch auch mal etwas positives zu
Ab heute sage ich auch das du ein guter DJ bist
Wie hochprofesionell du immer auf die Lieder klickst
Wenn was nicht stimmt dann sollten wir darüber sprechen, Mensch
Du erreichst mich einfach via E-Mail an mein Managment
Schreib denen wenn du traurig bist oder mehr Geld forderst
Ich denke die gucken ab und zu auch in den Spam Ordner
Auf einen echten Hip-Hop-Track gehören Cuts
Ja meinetwegen da am Ende ist noch Platz
Tob dich aus, Ich hab da nichts dagegen
Denn du hast ja nichts anderes im Leben
Und seine Eltern waren Arm
Er wollte gerne CD’s aber das Geld das war nicht da
Er wollte gerne die Musik die auch die anderen hatten
Doch das einzige was da war waren Mamas alte Platten
So sehr sie wollten seine Eltern konnten’s ihm nicht kaufen
Er saß da mit den Platten, und mit Tränen in den Augen
Man sah den kleinen Jungen jeden Tag verzweifeln
Das ganze sollte ihn auf dauer in den Wahrnsinn treiben
Manchmal tat er so als würd er eine Party schmeißen
Um CD’s zu basteln biss er Löcher in Salamischeiben
Das ist so hart durch sowas werden viele kriminell
Oder eben DJ
ROLF — Komm schon sei mir nicht Böse
ROLF — Mensch ey zeig doch mal Größe
ROLF -Du kannst doch sicher auch über dich selber lachen
Komm du darfst auch n bischen Tschike-Tschike da am Ende machen — ROLF
Komm schon du weißt doch ich mag dich sehr — ROLF
Ich seh dich und wünsch mir mein Name wär — ROLF
Na gut das war eine Lüge grade
Aber jetzt sag doch mal wie war den jetzt dein Künstlername?

(переклад)

так
Це передається моєму приятелеві там, біля програвача
Я поверну ваше ім'я за секунду
Це було щось англійською, круте лайно
Я не можу про це зараз думати, але цього достатньо, навіть якщо ти це знаєш
І ehy, не виглядай так пишно!
Імена краще прилипають, коли вони важливі
Не плачте, це просто лайне ім’я
Якщо ви хочете, щоб я навчився, напишіть мені індексну картку
Я зараз просто скажу ім’я, а ти тут так не кивай
Ганьба для вас
Я думаю, що отримав це знову і тепер пишаюся
Того хлопця там на палубах звуть — РОЛЬФ
Йому не просто погано — РОЛЬФ
Я маю на увазі лише ім’я — РОЛЬФ
Це вже заздалегідь запрограмовано, що вас знущатимуть
Кого називають будь ласка — РОЛЬФ
Назва говорить все, що вам потрібно знати — ROLF
Якби не драма, ти б її не знав — РОЛЬФ
Йому це не просто погано
Я маю на увазі лише ім’я
Кого називають будь ласка — РОЛЬФ
Я думаю, що ми повинні щось зробити для наших стосунків
Дай Боже тепер щось позитивне
Від сьогодні я також кажу, що ти хороший діджей
Як високо професійно ви завжди натискаєте на пісні
Якщо щось не так, тоді ми повинні про це поговорити, чоловіче
Ви можете просто зв’язатися зі мною електронною поштою до мого керівництва
Напишіть їм, якщо вам сумно або хочете більше грошей
Я думаю, що вони також час від часу перевіряють папку зі спамом
Справжній хіп-хоп трек має скорочення
Так, через мене ще є місце в кінці
Відпусти, я нічого проти цього не маю
Тому що у вас нічого іншого в житті немає
А батьки його були бідні
Він хотів диски, але грошей не було
Він хотів музику, яку мали інші
Але єдине, що там було, — це старі мамині записи
Як би вони не хотіли, батьки не могли купити це для нього
Він сидів там із платівками і зі сльозами на очах
Ви могли бачити, як маленький хлопчик щодня впадає у відчай
Все це повинно звести його з розуму в довгостроковій перспективі
Іноді він робив вигляд, що влаштовує вечірку
Щоб зробити компакт-диски, він прорізав дірки в шматочках салямі
Це так важко, що багато людей через це стають злочинцями
Або діджей
РОЛЬФ — Давай, не гнівайся на мене
РОЛЬФ — Гей, покажи свою велич
РОЛЬФ - Ви, звичайно, теж можете сміятися над собою
Давай, ви також можете зробити маленький chike-chike там в кінці — ROLF
Давай, ти знаєш, ти мені дуже подобаєшся — РОЛЬФ
Я бачу вас і хочу, щоб мене звали РОЛЬФ
Ну, це була просто брехня
А тепер скажи мені, яким був твій сценічний псевдонім?