Переклад тексту пісні Loser - Weekend

Loser (оригінал)

Sie sagt: «Du benimmst dich wie 16.»
Sie will chillen, ich will weggehn
Ich warte, bis sie sich ins Bett legt.
Fahr für 'ne Stunde noch mal in die Stadt
Und komme sturzbetrunken wieder, mitten in der Nacht
Ich hab heut viel geschafft:
Ne gute Schachtel Kippen und 'ne Staffel irgendwas
Ein paar von meinen großen Plänen sind gestorben
Ich wollte noch zu Rewe, doch das regel ich dann morgen
Sie sagt, sie mag nicht, wenn ich rauch
Denn sie findet, aus dem Alter sind wir raus
Hör doch auf!
Es ist nicht immer alles Party
Ich frag, wieso nicht, und dann sagt sie
Du bist ein Loser!
Zu verplant und nie da
Hey, du Loser!
Ich find so 'n Leben geil
Sie hingegen meint: Du bist ein Loser!
Zu verplant und nie da
Hey, du Loser!
Ich find so 'n Leben geil
Sie hingegen meint: Du bist ein Loser!
Ich lad meine Freunde ein
Und sie fragt: «Muss das heute sein?»
Heute bring ich doch die Mädels mit
Und die müssen ja nicht wissen, wie deine Kollegen sind."
Die Freunde von den Mädels haben echte Jobs
Sie fahren BMW und tragen jetzt Lacoste
Sie findet das okay, ich bin ein Rapper
«Doch warum schreibst du nicht mal so was Ähnliches wie Casper?»
Sie würde gerne öfter essen gehen
Und ist der erste Mensch, der findet, dass mir Hemden stehen
Ich finde, T-Shirts mit Bandnamen, die tun es auch
Sie hingegen findet, man sieht damit wie 'n Loser aus
Du bist ein Loser!
Zu verplant und nie da
Hey, du Loser!
Ich find so 'n Leben geil
Sie hingegen meint: Du bist ein Loser!
Zu verplant und nie da
Hey, du Loser!
Ich find so 'n Leben geil
Sie hingegen meint: Du bist ein Loser!
Und sie fragt mich, was der Plan ist.
Ich plan nicht
Das weißt du?
Dann frag nicht!
Was heißt «Benimm dich nicht so kindisch»?
Ich könnte, wenn ich wollte, das Problem ist nur: Ich will nicht!
Ich will Frühstück um 4 Uhr am Laptop
Kaffee und kalte Pizza mit Ketchup
Ich will Partys und Bier
Sie will fernsehen und deswegen sag ich zu ihr:
Du bist ein Loser!
Zu verplant und nie da
Hey, du Loser!
Ich find so 'n Leben geil
Sie hingegen meint: Du bist ein Loser!
Zu verplant und nie da
Hey, du Loser!
Ich find so 'n Leben geil
Sie hingegen meint: Du bist ein Loser!

(переклад)

Вона каже: «Ти поводишся як у 16».
Вона хоче відпочити, я хочу піти
Я почекаю, поки вона піде спати.
Поверніться в місто на годину
І повернутися мертвим п’яним серед ночі
Я сьогодні багато зробив:
Гарна пачка пидорів і сезон чогось
Деякі з моїх великих планів померли
Я ще хотів поїхати до Rewe, але я подбаю про це завтра
Вона каже, що їй не подобається, коли я курю
Тому що вона думає, що ми переросли цей вік
Дайте йому відпочити!
Це не завжди вечірка
Я питаю чому ні, а потім вона каже
Ти невдаха!
Занадто зайнятий і ніколи там
Гей, невдаха!
Я вважаю таке життя чудовим
Вона ж, навпаки, каже: Ти невдаха!
Занадто зайнятий і ніколи там
Гей, невдаха!
Я вважаю таке життя чудовим
Вона ж, навпаки, каже: Ти невдаха!
Запрошую друзів
А вона запитує: "Це має бути сьогодні?"
Я сьогодні приведу з собою дівчат
І їм не потрібно знати, які ваші колеги».
Подруги дівчат мають справжню роботу
Ви їздите на BMW, а тепер носите Lacoste
Їй це добре, я репер
— Але чому б вам не написати щось подібне до Каспера?
Їй хотілося б частіше їсти на вулиці
І я перший, хто вважає, що сорочки мені підходять
Я думаю, що футболки з назвами гуртів теж підходять
Вона, з іншого боку, вважає, що це робить вас схожим на невдаху
Ти невдаха!
Занадто зайнятий і ніколи там
Гей, невдаха!
Я вважаю таке життя чудовим
Вона ж, навпаки, каже: Ти невдаха!
Занадто зайнятий і ніколи там
Гей, невдаха!
Я вважаю таке життя чудовим
Вона ж, навпаки, каже: Ти невдаха!
І вона запитує мене, який план.
я не планую
ти це знаєш
Тоді не питай!
Що означає «Не поводься так по-дитячому»?
Я міг би, якби хотів, єдина проблема: я не хочу!
Я хочу снідати о 4 ранку на ноутбуці
Кава і холодна піца з кетчупом
Я хочу вечірок і пива
Вона хоче дивитися телевізор, і тому я кажу їй:
Ти невдаха!
Занадто зайнятий і ніколи там
Гей, невдаха!
Я вважаю таке життя чудовим
Вона ж, навпаки, каже: Ти невдаха!
Занадто зайнятий і ніколи там
Гей, невдаха!
Я вважаю таке життя чудовим
Вона ж, навпаки, каже: Ти невдаха!