Переклад тексту пісні Lass uns Feinde sein - Weekend

Lass uns Feinde sein (оригінал)

Keine Karriere, keine Fans, aber gegen jeden Trend
Und deinen Dreier-BMW müsst' ich mal seh’n, wenn er brennt
Du hast 'ne Rolex am Arm, ich von Mode kein’n Plan
Lange Hose, wenn kalt, kurze Hose, wenn warm, ah
Das Toast in meiner Küche setzt schon Schimmel an
Ich häng' auf Instagram und guck' mir schöne Bilder an
Mein Manager liegt wieder irgendwo im Paradies am Strand
Marterie chillt auf 'ner Yacht und hat 'n Fisch gefang’n
Jaja, Gewalt ist mies, doch ich hab' Fantasien
Wie Ali As mit dem Gesicht voraus durch einen Glastisch fliegt
Aber nix passiert, nix gescheh’n
Nix, was man nicht mit hundertzwanzig Stichen wieder hinbekäm
Ich liebe Menschen (yeah), fast alle
Nur wenn sie Rapper sind, dann halt' ich sie für Bastarde
Okay, es bleibt dabei
Ich find' dein Auto und werf' Steine in die Scheibe rein, lass uns Feinde sein
Und ich kratz' dir mein’n Nam’n in den BMW
Dass du mich nie vergisst, okay okay
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Und du parkst dein’n Wagen in der Stadt
Wir schreiben unsern Namen in den Lack, Gutmenschen
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage
Ich hab' 'n Kater, keine Kippen und kein Kleingeld, scheiß Welt
Und chill' ein halbes Jahr, wenn mir nix einfällt, scheiß Welt
Ich lauf' zur Bank und dann zurück, ich dacht', es wär' der Erste
Und der Hurensohn im Radio rappt von Fernweh — ehrlich, Fernweh?
Was für 'ne Missgeburt muss man denn sein
Dass man ein Lied schreibt, wo man beklagt, dass man in den Urlaub will
Das ist als würd' ich sagen, ich will 'n Swimmingpool im Garten
Und wenn ich kein’n bekomm', dann dafür Mitgefühl erwarten (jaja)
Generation Y, ist schon 'n bisschen seltsam
Wie lang suchen diese reichen Arschlochkinder sich jetzt selber?
Ich würd' so langsam damit anfang’n in Betracht zu zieh’n
Dass in mir nix zu finden ist, weil ich ein dummer Spasti bin (jaja)
Hartes Leben, so als schöner Mann
Alles ist ungewiss, geh oder gewöhn dich dran
Okay, es bleibt dabei
Ich schneid' dir Löcher in die Kleider von Designer rein, lass uns Feinde sein
Und ich kratz' dir mein’n Nam’n in den BMW
Dass du mich nie vergisst, okay okay
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Und du parkst dein’n Wagen in der Stadt
Wir schreiben unsern Namen in den Lack, Gutmenschen
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage

(переклад)

Без кар'єри, без фанатів, але проти всіх тенденцій
І мені доведеться побачити ваш BMW трьох серії, коли він горить
У вас на руці є Rolex, у мене немає плану щодо моди
Довгі штани, коли холодно, короткі, коли тепло, ах
Тост на моїй кухні вже починає пліснявіти
Я зависаю в Instagram і дивлюся красиві фотографії
Мій менеджер знову лежить десь у раю на пляжі
Мартері відпочиває на яхті й спіймала рибу
Так, насильство відстойно, але у мене є фантазії
Як Алі Ас летить обличчям першим через скляний стіл
Але нічого не відбувається, нічого не відбувається
Нічого, що не виправиш сто двадцятьма стібками
Я люблю людей (так), майже всіх
Тільки якщо вони репери, то я думаю, що вони виродки
Гаразд, так і залишиться
Я знайду твою машину і кину каміння у вікно, будемо ворогами
І я видряпаю своє ім’я на вашому BMW
Щоб ти мене ніколи не забув, добре, добре
До біса твоя гордість, твоя честь, твоє марнославство
Будьмо ворогами, будьмо ворогами
І ви паркуєте свою машину в місті
Ми напишемо своє ім’я на фарбі, добродійці
До біса твоя гордість, твоя честь, твоє марнославство
Будьмо ворогами, будьмо ворогами
будемо ворогами
будемо ворогами
Сто тисяч за машину
П'ятдесят євро за шланг і гараж
Сто тисяч за машину
П'ятдесят євро за шланг і гараж
У мене похмілля, без педиків і без змін, лайно
І остуди півроку, якщо я нічого не можу придумати, лайний світ
Я йду до банку, а потім назад, я думав, що це перший
А сучий син по радіо репає про мандрівництво — чесно, мандрівництво?
Яким виродком треба бути
Що ти пишеш пісню, де скаржишся, що хочеш у відпустку
Це як сказати, що я хочу басейн на задньому дворі
І якщо я не отримаю жодного, то чекай співчуття (так, так)
Покоління Y трохи дивне
Як довго ці багаті мудаки шукають себе?
Я б почав потихеньку це розглядати
Що в мені нічого не можна знайти, тому що я дурний спаст (так, так)
Важке життя красеня
Все невизначено, йдіть або звикайте
Гаразд, так і залишиться
Я проріжу дірки в твоєму дизайнерському одязі, будемо ворогами
І я видряпаю своє ім’я на вашому BMW
Щоб ти мене ніколи не забув, добре, добре
До біса твоя гордість, твоя честь, твоє марнославство
Будьмо ворогами, будьмо ворогами
І ви паркуєте свою машину в місті
Ми напишемо своє ім’я на фарбі, добродійці
До біса твоя гордість, твоя честь, твоє марнославство
Будьмо ворогами, будьмо ворогами
будемо ворогами
будемо ворогами
Сто тисяч за машину
П'ятдесят євро за шланг і гараж
Сто тисяч за машину
П'ятдесят євро за шланг і гараж