Переклад тексту пісні Ich weiß wie das ist - Weekend, Lakman

Ich weiß wie das ist (оригінал)

Ich seh nur Hampelmänner und ein paar Hantelstemmer
In dieser Zeit ist die Szene voller Rattenfänger
Und all die anderen Sänger vor ihrem Scheiß Computer
Ich hatte Hits Kids ohne irgendein' Producer
Zeiten kommen, Zeiten gehen
Ich versuch seit meiner Zeit mein Mann am Mic zu stehen
Der ganze Hype ist das eigentliche Scheiß Problem
Und reine Skills will keiner mehr sehen
Gib mir dein Ganja her, ich kill ein Pandabär
Du kommst hier nicht durch als ob ich Gandalf wär
Ich komm mit Hundefängern nur rap' ne Stunde länger
Das ich der Beste bin kommt nicht von ungefähr
Ich front das Meer, denn ich find alle Flows Kacke
Ich leg die Rapper schlafen auf einer Strohmatte
Mein neues Weed gleicht einer Biowaffe
95 Bpm und ich geh' schlafen
Ich hab paar Texte bei, das grenzt an Hexerei
Und meine Rechtschreibregel ist reine Rechnerei
Ich wollt' der Beste sein, doch wurd' ein Ganjadealer
Messerstechereien ham mich stehts angewidert
Dein A&R und Manager sind Bankspieler
Und singen viel zu laut irgendwelche Punklieder
Das allerbeste ist ihr macht hart ein' auf Fugees
Killing Me Softly, Drugdealer-Music
Und es bleibt wie es ist
Ich scheiß auf die Klicks
Und tu es ganz egal ob Hype oder nicht
Und ich schreib vielleicht keine Hits
Aber schreib auch noch wenn man mich streicht und vergisst
Ich weiß wie das ist
Wenn du ganz alleine da sitzt
Bei deinen eigenen Gigs
Ich weiß wie das ist
Doch rap' nicht für scheiß kleine Kids
Von denen morgen keiner mehr weiß wer du bist
Ich geh seit Jahren auf die Bühne raus
Aber hab wenn ich die Gage krieg bis heute so ein komisches Gefühl im Bauch
Und auch wenn ich keine Tüten rauch'
Sagen Leute mir noch dauernd ich seh müde aus
Ich hab bis heute keinen Plan wie man mit Geld umgeht
Und meide Angelegenheiten wo man Hemden trägt
Ich bin nicht der Karrieretyp
Und außerhalb von Rap und Facebook finden mich auch keine kleinen Mädchen süß
Ich bin mein Leben lang Streit aus dem Weg gegangen
Und hatte noch nie 'ne Schlägerei mit irgendjemanden
Ich fall noch jeden Montagmorgen nach dem Gig
In ein tiefes Loch sobald ich wieder auf der Arbeit sitz'
Schon Jahre bevor ich das erste Mal am Mic war
Hing' wir im Park und hörten «Gottes Werk und Creutzfelds Beitrag»
Dinge, die schon vor vielen Jahren meine Träume waren
Werden heute war
Doch mich hat dieser Scheiß nicht verändert
Für mich ist das Erfolg
Ich mach' das Album was ich immer schon hab' machen wollen
Ich bin schon froh wenn ich 'ne Gage für die Chance krieg'
Und es grad reicht wenn ich halbe Tage im Büro sitz'
Und nein, ich werd' nicht mit der Scheiße reich
Doch hab auch niemals mehr erwartet als 'ne geile Zeit
Hier ging es sowieso nie um Geld
Rap ist das geilste Hobby der Welt, Was geht ab?
(Scratches)
Zeiten kommen, Zeiten gehen
(Scratches)
Reine Skills will keiner mehr sehen
(Scratches)
Nein ich werd nicht mit der Scheiße reich
(Scratches)
Ich mach das Album was ich immer schon hab machen wollen
(Scratches)
Ich bin nicht der Karrieretyp
(Scratches)
Der ganze Hype ist das eigentliche Scheiß Problem

(переклад)

Я бачу лише стрибки та пару жимів гантелей
У цей час на сцені повно криголів
І всі інші співаки перед їхнім проклятим комп’ютером
У мене були Hits Kids без жодного продюсера
часи приходять, часи йдуть
З тих пір я намагалася поставити чоловіка біля мікрофона
Весь ажіотаж — це справжня біда проблема
І ніхто більше не хоче бачити чисті навички
Дай мені свою ганджу, я вб'ю ведмедя панду
Ти не можеш пройти сюди, ніби я Гендальф
Я приходжу з ловцями собак, просто читаю реп на годину довше
Я не випадково найкращий
Я перед морем, тому що я знаходжу всі потоки лайна
Я поклав реперів спати на солом’яний килимок
Мій новий бур’ян схожий на біологічну зброю
95 ударів на хвилину, і я лягаю спати
У мене є деякі тексти, які межують із чаклунством
І моє правило правопису — чиста арифметика
Я хотів бути найкращим, але став дилером ганджі
Мені завжди було огидно до порізів
Ваш A&R і менеджер є гравцями на лавці
І дуже голосно співайте деякі панк-пісні
Найкраще, що ви серйозно ставитеся до Fugees
Killing Me Softly, Drugdealer Music
І залишається як є
Мене наплювати на кліки
І робіть це незалежно від того, хай це чи ні
І я міг би не писати хіти
Але пиши, навіть якщо мене викреслюють і забувають
Я знаю, як це
Коли ти сидиш там сам
На власних концертах
Я знаю, як це
Але не читай реп для гребаних маленьких дітей
З якого завтра ніхто не дізнається, хто ти
Я виходжу на сцену роками
Але коли я отримую гонорар, у мене все ще виникає смішне відчуття в животі
І навіть якщо я не курю пакети
Люди постійно говорять мені, що я виглядаю втомленим
На сьогоднішній день у мене немає плану, як поводитися з грошима
І уникайте справ, де носять сорочки
Я не кар'єрний тип
І крім репу та Facebook, жодна дівчинка також не вважає мене милою
Я все життя уникав суперечок
І ніколи ні з ким не сварився
Я все ще падаю кожного понеділка вранці після концерту
У глибоку яму, як тільки повернуся на роботу
Роками тому я вперше був за мікрофоном
Ми тусувалися в парку і слухали «Божу працю та внесок Кройцфельда»
Речі, які були моїми мріями багато років тому
стати сьогодні було
Але це лайно мене не змінило
Для мене це успіх
Я створюю альбом, який завжди хотів зробити
Я радий, якщо отримаю гонорар за цю можливість
І досить, якщо посиджу в офісі півдня
І ні, я не розбагатію на цьому лайні
Але я ніколи не очікував більш ніж чудово провести час
Все одно ніколи не йшлося про гроші
Реп – найпопулярніше хобі в світі, що робити?
(подряпини)
часи приходять, часи йдуть
(подряпини)
Ніхто більше не хоче бачити чисті навички
(подряпини)
Ні, я не розбагатію на цьому лайні
(подряпини)
Я створюю альбом, який завжди хотів зробити
(подряпини)
Я не кар'єрний тип
(подряпини)
Весь ажіотаж — це справжня біда проблема