Переклад тексту пісні Für immer Wochenende - Weekend

Für immer Wochenende (оригінал)

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau
Ich mach ab heute nur noch Dinge, die ich mag
Schreibe Lieder oder schlaf den lieben langen Tag
Meine Lehrer haben bitterlich versagt
Aus dir wird nur was wenn bla, ach, hier bin ich und hab Spaß
Lass sie reden ey, ich hab mein Leben hingekriegt
Nach dem «Ich ess soviel Schokolade wie ich will"-Prinzip
Und geht mir alles auf den Wecker
Dann werd ich halt mit 27 Jahren nochmal Rapper
Und jetzt schlaf ich bis um 1 und arbeit für mich heißt
Ich rappe 'ne Runde Schwachsinn und dann schlaf ich wieder ein
Ich bin frei und wenn alles nicht glückt
Na, dann geh ich halt zu Mama zurück
Und ich geb mir selber Szenen-Applaus
Ey yo, der Kühlschrank ist leer, wir sind eh nich zuhaus'
Wir halten uns jetzt bei Festivals auf
Wenn was ist ruf mich an, ey mein Handy ist aus
Und das hier ist besser als besoffen sein
Leben aus dem Koffer, geil!
Ich hab nichtmal Socken bei
Egal, wohin’s geht, ich hab Bock, man
Mietwagen, ich trink, Rolf fährt, Shotgun
Und jetzt ist endlich mal was los
Ich war solang' nicht zuhaus', ich hab vergessen, wo ich wohn'
Auf einmal kennen sie die Lieder, die ich rappe
Ab heute gehen wir nie mehr wieder weg
Sie haben mich auf der Arbeit vor die Tür gesetzt
Nur weil ich meinem Chef gesagt hab, dass ich kündige
Ich hab gesagt, ich hab keinen Bock mehr auf den Dreck
Ab heute streichen wir «am Wochenende» weg, ich bin Rapper

(переклад)

На сьогодні планування скасовано
Життя тут схоже на шкільну екскурсію
Ми поводимося як маленькі діти
Тепер лайно знову будується, ей
Відтепер я роблю лише те, що мені подобається
Пишіть пісні або спіть цілий день
Мої вчителі зазнали невдачі
Ти стаєш кимось лише тоді, коли бла, ой, ось мені весело
Нехай говорять, гей, я керував своїм життям
За принципом «Я їм стільки шоколаду, скільки хочу».
І все це мене бентежить
Потім я знову став репером у 27 років
А зараз я сплю до 1 ночі і працювати для мене означає
Я читаю дурниці, а потім знову засинаю
Я вільний, і якщо все не вийде
Ну, тоді я просто повернуся до мами
І я даю собі сцені оплески
Ей-йо, холодильник порожній, ми все одно не вдома
Зараз ми дотримуємося фестивалів
Якщо мені щось подзвонить, привіт, мій мобільний телефон вимкнено
І це краще, ніж бути п'яним
Жити з валізи, круто!
У мене з собою навіть шкарпеток немає
Куди б це не йшло, я в настрої, чоловіче
Прокат авто, п'ю, Рольф їздить, Дробовик
І ось нарешті щось відбувається
Мене так довго не було вдома, я забув, де живу
Раптом вони знають пісні, які я читаю
Від сьогодні ми більше ніколи не підемо
На роботі мене вигнали
Просто тому, що я сказав своєму начальнику, що звільняюся
Я сказав, що втомився від бруду
Починаючи з сьогоднішнього дня ми збираємося прибрати "на вихідних", я репер