Переклад тексту пісні Einer für Alle - Weekend, eMkay, Dobbo

Einer für Alle (оригінал)

Das ist ein Lied für meine Freunde: Ich hab euch alle lieb
Ich bin schon so gespannt auf mein Überraschungslied
Christoph meinte immer: «Komm, ich geb deiner Karriere einen Ruck!»
Doch zwei Jahre als sein Backup und mein Leben ist kaputt
Alter Wiegand, warum gibst du mir die Kamera?
Ich mach kein Bild von dir mit dieser eingeölten Schlampe da
Und manchmal wünsch ich mir der Hurensohn kriegt AIDS
«emkay, trag mal mein' Merch'» — Dein Wunsch ist mir Befehl
Ohne Weekend wär' ich nicht mal Untergrund, das seh' ich ein
Doch das ist kein Grund, dass er andauernd seinen Penis zeigt
Bei Widerworten wird der Dobbo auch mal angeleint
Nur Upset hat es gut, weil Christoph nicht mal seinen Namen weiß
Und Upset fragte ihn einmal was Freundschaft für ihn ist
«Du hast die Schlüssel für den Proberaum, sonst bräuchten wir dich nicht»
Sagte Wiegand dazu
Er ist ein Tyrann, doch ohne ihn wird von uns niemand gebucht
Und liegt irgendwann mal dieses Deutschland in Trümmern
Steht er auf meinem Rücken und schreit: «Freunde für immer»
Na klar passen wir zu sechst in den Viersitzer
Klar bist du schon da, denn du fliegst wieder
Klar leih ich dir gerne meine Jacke aus
Weil du eben draußen bist und meine halbe Schachtel rauchst
Ja, na klar schreib ich dir die Texte für dein VBT
Klar trag ich dich nach Stuttgart, liegt doch auf dem Weg
Klar leih ich dir auch gerne meine Freundin aus
Sag mir nur bescheid, wenn ich auf Dauer eine neue brauch
Einer für Alle — Alle für Ein' (4x)
Du hast mir echt den Spaß an der Scheiße geraubt
Hallo Weekend, wer hat dein Zelt aufgebaut?
50 Euro, okay, wann werd ich die mal sehen?
Alter, niemand verlegt so lang sein Portemonnaie — ne
Doch ich komm schon drauf klar
Ich hab T-Shirts gedruckt mit Marcs und meinem Namen
Vielleicht wusstest du nicht, wem du auszahlen sollst
Doch du hast ja gewollt
Jo, und Rolf, ey, der ist der andere von uns
Der der die Beats immer pumpt
Ey und der die Gage besorgt nach den Gigs
Ey und der wo das her kommt mit «kenne ich nicht»
Wir haben gemacht, dass dieser Weekend keine Fans mehr sucht
Und das seit neuestem seine Gigs auch Chimperator bucht
Aber als Dank gibts’n Schlag auf die Fresse
Hallo liebe Juice, er hält euch für die Backspin
Ohne Scheiß, ich hab das allerbeste Team am Start
Das ist für Dobbo, Emkay, Peet und diesen DJ da
Ich freu mich, dass die Jungs bei jedem Gig an Bord waren
Noch so ein Jahr und ich merk mir eure Vornamen
Was würd ich machen, würdet da nicht ihr sein?
In erster Linie nicht mehr durch vier teilen
Ohne euch, was hätte ich für Nachteile?
Na, allein sein, also gar keine
Das mit dem Merchkarton kriege ich noch alleine hin
In dem den Emkay tragen muss sind meine Steine drin
Die nehm ich immer mit, wenn ich auf Reisen bin
Falls ich meinen DJ mal spontan damit beschmeissen will
Ja ok, das ist echt nicht fair
Keiner drückt so schön Play wie er
Die letzte Zeile ist für Dobbo, du hässliche Schlampe
Ich hab gehört, das hier war deine Trackidee — danke!

Einer für Alle (переклад)

Це пісня для моїх друзів: Я люблю вас усіх
Я дуже схвильований своєю піснею-сюрпризом
Крістоф завжди казав: «Давай, я дам тобі поштовх!»
Але два роки як його дублер і моє життя зруйновано
Старий Віганд, чому ти даєш мені фотоапарат?
Я не буду фотографувати тебе з цією змащеною стервою там
І іноді мені хочеться, щоб сучий син захворів на СНІД
«емкай, носи мій мерч» — твоє бажання — моя команда
Без Weekend я навіть не був би під землею, я це бачу
Але це не причина, чому він продовжує показувати свій пеніс
Якщо є якісь заперечення, то Доббо іноді ставлять на повідець
Тільки Засмуженому це добре, бо Крістоф навіть не знає його імені
І Засмужений якось запитав його, що для нього означає дружба
«У вас є ключі від репетиційної кімнати, інакше ви нам не потрібні»
— сказав Віганд
Він тиран, але без нього ми нікого не замовляємо
І в якийсь момент ця Німеччина буде лежати в руїнах
Він стоїть на моїй спині і кричить "друзії назавжди"
Звичайно, ми помістимо шість у чотиримісному
Звичайно, ти вже там, бо ти знову летиш
Звичайно, я був би радий позичити вам свою куртку
Бо ти просто на вулиці куриш половину моєї пачки
Так, звичайно, я напишу тексти для вашого VBT
Звичайно, я відвезу вас до Штутгарта, це вже в дорозі
Звичайно, я був би радий позичити тобі свою дівчину
Просто дайте мені знати, якщо мені потрібен новий
Один за всіх — усі за одного» (4x)
Ти справді зняв моє лайно з мого розуму
Привіт, вихідні, хто поставив твій намет?
50 євро, добре, коли я їх побачу?
Чувак, ніхто так довго не втрачає свій гаманець — ні
Але я розберуся
Я друкував футболки з марками та моїм ім’ям
Можливо, ви не знали, кому платити
Але ти цього хотів
Джо і Рольф, привіт, він інший з нас
Той, хто завжди накачує удари
Ей і він подбає про гонорар після концертів
Гей, а звідки це береться з "я не знаю"
Ми зробили ці вихідні більше не шукали шанувальників
І що віднедавна Chimperator також замовляв свої концерти
Але як подяку, це ляпас
Привіт, дорогий Джус, він думає, що ти — спина
Нічого, у мене найкраща команда на старті
Це для Доббо, Емкея, Піта та того ді-джея
Я радий, що хлопці були на кожному концерті
Ще такий рік, і я запам’ятаю ваші імена
Що б я робив, якби не ти?
Перш за все, більше не діліть на чотири
Які б у мене були недоліки без вас?
Ну, побути на самоті, значить, ніякої
Я можу керувати товарним ящиком сам
Мої камені в тому, що має нести Емкай
Я завжди беру його з собою, коли подорожую
Якщо я захочу спонтанно кинути це своєму діджею
Так, це справді нечесно
Ніхто не тисне гру так красиво, як він
Останній рядок для Доббо, потворна сука
Я чув, що це була ваша ідея треку — дякую!