Переклад тексту пісні Der Neue - Weekend

Der Neue (оригінал)

Es ist der erste Schultag nach den Ferien
Die Schüler warten in der Klasse auf die Lehrerin
Sie kommt ein paar Minuten später durchs Gebäude
An ihrer Hand ein Junge, sie sagt das ist der Neue
Und er wartet bis sie ihm den Patz da in der ersten Reihe gibt
Am Waschbecken wo es nach verfaulter Kreide riecht
Verschüchtert und verlegen sitzt er da bis sein Nebensitzer fragt
Kommst du Streber von Real?
Huh?
Er sammelt seinen mut gerade
Doch die Lehrerin greift ein:"Ist gut Farid!"
Sie sagt dem Jungen:"Geh mal auf den Platz am Fenster da!"
Neben Felix.
Felix malt
In der Pause sagt ihm Laas er soll nicht traurig sein
Zu ihm sind all die anderen Kinder auch gemein
In dem Moment kriegt er ne Schelle gegen’s Kinn
Und der kleine Sava schreit:"Mann wer ist hier der King? Huh?"
Nächste Stunde Mathe
Ein Thema was er schon mal auf der anderen Schule hatte
Er hebt den Finger aber Mike, der das so sieht
Flüstert:"Finger runter Alter, das verzeihen sie dir nie!"
Sodass er für den Rest des Tages aus dem Fenster blickt
Solange bis der Unterricht für ihn beendet ist
Er packt die Tasche und macht sich auf seinen Weg nach haus
Doch da lauert ihm der Patrick mit ein paar Kollegen auf
Und er versteht nicht was sie wollen als sie fragen, was denn sein Problem ist
Sodass ihm Patrick in die Rippen haut
Am Anfang weicht er ein paar von ihren Tritten aus
Am Ende liegt er auf dem Boden und kassiert
Und er schwört das ist das letzte Mal, dass soetwas passiert
Er schwört nie wieder ganz allein
Er schwört nie wieder anders sein
Er schwört ich werde seien wie sie
Als sie gegangen sind und er noch kurz alleine da liegt
Zuhaus erkundigt seine Mutter sich:"Mein Junge sag wie war dein Tag wie war der
Unterricht?"
Er flüstert leise ich will nie wieder ich sein
Als die Mama ihm die Tränen aus seinem Gesicht streicht
Sie nimmt ihn in den Arm
Ich lieb dich
Alles wird gut, kleiner Friedrich

Der Neue (переклад)

Це перший день у школі після канікул
Учні чекають на вчителя в класі
Через кілька хвилин вона проходить через будівлю
Хлопчик на руці, вона каже, що це новий
І чекає, поки вона дасть йому місце в першому ряду
Біля раковини, де пахне гнилою крейдою
Сором’язливий і збентежений, він сидить так, поки не запитає той, хто сидить поруч
Ти ботанік з Реала?
га?
Він лише набирається сміливості
Але втручається вчитель: «Нічого, Фарід!»
Вона каже хлопчикові: «Іди там на місце біля вікна!»
Поруч із Феліксом.
Фелікс малює
Під час перерви Лаас каже йому не сумувати
Усі інші діти теж з ним погані
У цей момент він отримує манжету на підборідді
А маленький Сава кричить: «Чоловік, хто тут цар?
Наступний урок математика
Тема, яку він уже мав в іншій школі
Він піднімає палець, але Майк, який бачить це так
Шепоче: «Руки вниз, чувак, вони тобі ніколи не пробачать!»
Щоб він цілий день дивився у вікно
Поки для нього не закінчиться урок
Він пакує сумку і йде додому
Але потім Патрік ховається з кількома колегами
І він не розуміє, чого вони хочуть, коли запитують, у чому його проблема
Тому Патрік б’є його кулаком у ребра
Спочатку він ухиляється від кількох її ударів ногами
У підсумку він лягає на підлогу і збирає
І він клянеться, що щось подібне станеться востаннє
Він клянеться, що більше ніколи не буде сам
Він клянеться ніколи більше не бути іншим
Він клянеться, що я буду таким, як вона
Коли вони пішли, а він якусь мить лежав сам
Вдома мама просить: «Хлопче мій, розкажи, як пройшов день, як пройшов
Інструкція?"
Він тихо шепоче, що я більше ніколи не хочу бути собою
Коли мама витирає сльози з його обличчя
Вона бере його на руки
я тебе люблю
Все буде добре, маленький Фрідріх