Переклад тексту пісні Deine richtigen Hits - Weekend

Deine richtigen Hits (оригінал)

Wir haben uns damals rausgeschlichen, nur für dein Konzert
Den Stress danach zu Hause war uns diese Scheiße wert
Ich stand mit großen Augen in der Crowd
Dich danach anzusprechen, haben haben wir uns nicht getraut
Du hattest irgendeinen Sweater an, der dreckig war
Bedruckt mit deinen Tourterminen aus dem letzten Jahr
Oberflächlichkeit hast du gehasst
Deine Frisur sah komisch aus, doch hat dazu gepasst
Und jedes Jahr wanderte eine neue Platte ins CD-Regal
Und als dann irgendwann die neue Platte doch nicht kam
Da hörten wir die alte Platte einfach noch ein Jahr
Ich weiß noch, wie ich damals in der Schule saß
Die anderen waren Fan von irgendwelchen Superstars
Genervt hing ich dort, den Kopfhörer durch meinen Ärmel im Ohr
Und ich weiß heut', es wird nie mehr wie zuvor
Denn du hast deinen Flavour verloren
Deine richtigen Hits, die kennt keiner mehr
An dir hab ich das Fansein verlernt
Vielen Dank!
Die meisten Wochenenden bist du zu den Gigs gereist
Aber die Gage hat so grade für den Sprit gereicht
Du hattest auf diese Gelegenheitsjobs in abgefuckten Kneipen an der Theke
keinen Bock mehr
Keine Kohle ohne Image
Statt Alben schriebst du nur noch potenzielle Singles
Von der Musik zu leben, das klang damals nicht verkehrt
Der große Hit ist immer nur 'nen Hit entfernt
Was musst du sagen?
Wann verkaufen sich die Alben gut?
Was wollen die Kids?
Und was ziehst du am besten an dazu?
Die nächste Platte kam.
Es lief für dich
Das Drumherum war gut.
Die Lieder nicht
Die Kids, die heute kommen und in der ersten Reihe stehen
Sind leider zehn
Doch nur für dich heben sie alle ihre Arme
Während ihre Eltern da am anderen Hallenende warten
Deine Band bewegt sich so, als hätt' sie vorher noch nie Rap gehört
Und schält sich vor der Show noch aus den Heavy-Metal-Shirts
Den Kids, die vor der Bühne stehen, ist das egal
Denn du sagst das in deinen Liedern, was man grad so sagt
Du hast die Anziehsachen an, die man halt grad so trägt
Aber an dir wirkt diese Rockabilly-Sache fake
Deine Lieder sind so weichgespült
Du schaust ein bisschen so, als würdest du dich verkleidet fühlen

(переклад)

Тоді ми нишком вискочили, просто на твій концерт
Це лайно було варте стресу вдома згодом
Я стояв у натовпі з великими очима
Ми не наважувалися потім з тобою говорити
Ти був одягнений у брудний светр
Надруковано дати вашого туру з минулого року
Ти ненавидів поверховість
Твоя зачіска виглядала дивно, але вона йшла з нею
І щороку нова платівка потрапляла на полицю компакт-дисків
І коли в якийсь момент нова платівка все-таки не вийшла
Ми лише рік слухали стару платівку
Я ще пам’ятаю, як тоді сидів у школі
Інші були фанатами деяких суперзірок
Роздратований, я повис там, навушники крізь рукав у вусі
І сьогодні я знаю, що вже ніколи не буде як раніше
Тому що ти втратив смак
Твої справжні хіти, їх більше ніхто не знає
Завдяки тобі я забув, як бути фанатом
Дуже дякую!
Більшість вихідних ви їздили на концерти
Але гонорару вистачило лише на пальне
У вас були ті дивні роботи в барах у долбаних барах
більше не хочу
Без іміджу немає грошей
Замість альбомів ви писали лише потенційні сингли
Жити з музики тоді не звучало неправильно
До великого удару завжди залишається лише один удар
Що ти маєш сказати?
Коли альбоми добре продаються?
Чого хочуть діти?
А що ти з ним носиш?
Прийшов наступний рекорд.
Це спрацювало для вас
Прикраси були хороші.
Пісні ні
Діти, які сьогодні прийшли і стоять у першому ряду
На жаль, десять
Але тільки для вас вони всі піднімають руки
Поки її батьки чекають в іншому кінці залу
Ваш гурт рухається так, наче ніколи не чув репу
І знімає важкі металеві сорочки перед виступом
Дітям, які стоять перед сценою, все одно
Тому що ти говориш у своїх піснях те, що зараз говориться
Ви носите той одяг, який носите зараз
Але цей рокабілі виглядає на тобі фальшиво
Ваші пісні такі ніжні
Ви виглядаєте так, ніби відчуваєте себе замаскованим