Переклад тексту пісні 0209 - Weekend

0209 (оригінал)

Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit
Das hier geht raus an meine Stadt 0209, Hausfassaden, grauer Stein
5 Stunden Autobahn für 2 Tage zuhause sein
Die Bühne meiner Jugend, ja ich weiß noch
Gelsenkirchen, du wunderschönes Scheißloch
Hier geh’n die Nächte noch bis sechs
Jeder gibt sich hier den Rest
Mit paar Paracetamol is' das bis übermorgen weg (jo)
Is' das bis übermorgen weg (jo)
Jo und die Innenstadt is' schlimm
Niemand geht dahin, weil überall nur noch verfickte Selbstbedienungsbäcker sind
Und Euroläden und so 'n Scheiß halt
Und auf dem Platz wo, als ich Kind war, immer Zirkus war, is' jetzt ne
Polizweiwache
Aber ich lieb' das hier, das ist die echte Welt
Manchmal 'ne gute Welt, und manchmal eben nich' (jo)
Und manchmal eben nich' (jo)
Und alles hier is' wie 'ne Zeitreise dahin
Wo wir noch jung und auf der Suche war’n
Mit Druck und Wut geladen, doch ich schwöre, ich werd' Superstar
Meine Ma' fand diese Jungs ham mir nich' gut getan
War 'n bisschen abgefuckt, als ich ein Jahr nicht in der Schule war
Ham nur auf uns und unsere Leute geguckt
Geil in der Kneipe neben dir geh’n Lebensläufe kaputt (jo)
Geh’n Lebensläufe kaputt (jo, jo)
Na gut und das ist Gelsenkirchen und nich' Hells Kitchen
Doch Chancengleichheit soll ma' geh’n und sich selbst ficken
Hier is' man destruktiv und weiß nix mit sich anzufangen
Doch gegen Rechts da sind hier alle in die Stadt gegangen
Das Herz am rechten Fleck, im Kopf grade woanders
Mein Heimweh wächst mit jedem Tag wo ich Distanz hab (jo)
Wo ich Distanz hab (jo, jo)
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fu-fuck that Shit

(переклад)

Відпочивай у раю, до біса це лайно, до біса це лайно, до біса це лайно
Візьми в рай, до біса це лайно, до біса це лайно
Це виходить на моє місто 0209, фасади будинку, сірий камінь
5 годин по трасі, щоб бути вдома 2 дні
Етап моєї юності, так, я пам'ятаю
Гельзенкірхен, ти гарний лайно
Тут ночі тривають до шостої
Тут кожен дає собі відпочинок
З кількома парацетамолом це зникне післязавтра (так)
Чи це зникне післязавтра (так)
Джо і центр міста погані
Туди ніхто не ходить, бо скрізь одні кляті пекарі з самообслуговуванням
І євромагазини і таке лайно
А на площі, де в моєму дитинстві завжди був цирк, тепер цирк
поліцейський охоронець
Але я люблю це, це реальний світ
Іноді добрий світ, а іноді ні (так)
А іноді ні (так)
І все тут наче подорож у часі
Де ми були ще молоді й шукали
Навантажений тиском і гнівом, але я клянусь, що буду суперзіркою
Моя мама сказала, що ці хлопці не принесли мені ніякої користі
Я був трохи зляканий, коли не був у школі рік
Просто дивлячись на нас і наших людей
Збудься в пабі поруч з тобою, резюме зіпсується (так)
Перерва з резюме (jo, jo)
Ну, це Гельзенкірхен, а не Hells Kitchen
Але рівні можливості повинні піти нахуй
Тут людина деструктивна і не знає, що з собою робити
Але всі пішли в місто проти правого
Серце в потрібному місці, а в голові десь ще
Моя туга за домом зростає з кожним днем, коли я віддаляюся (джо)
Де в мене відстань (джо, джо)
Відпочивай у раю, до біса це лайно, до біса це лайно, до біса це лайно
Відпочивай у раю, трахни це лайно, трах те лайно, fu-fu-fuck це лайно
Відпочивай у раю, до біса це лайно, до біса це лайно, до біса це лайно
Відпочивай у раю, трахни це лайно, трах те лайно, fu-fu-fuck це лайно