Переклад тексту пісні Rocket To Nowhere - Webb Wilder

Rocket To Nowhere (оригінал)

My home-made rocket is right on course
It’s been light-years since I climbed on board
Life on Earth, I couldn’t stand it
I had to blast right off of that planet
On a rocket… to nowhere
This galaxy’s too small for me
There’s brave new worlds that I must see
Well now life on Earth was a total waste
I don’t care if I’m lost in space
I’m on a rocket… to nowhere
Rocket… to nowhere
Rocket… to nowhere
If you see me up in your sky
Don’t bother wavin', I’m gone, bye-bye
I’m on a rocket… to nowhere
Rocket
I got women on every planet
There’s one named Xena, one named Janet
Well now, each one holds me in a different way
But never tight enough to make me stay
I’m on a rocket… to nowhere
Rocket… to nowhere
Rocket… to nowhere
If you see me up in your sky
Don’t bother wavin', 'cause I’m gone, bye-bye
I’m on a rocket… to nowhere
I’m on a rocket… to nowhere
Ten… Nine… Eight… Seven… Six
Five… Four… Three… Two… One… Ignition
BLAST OFF!
Take me to your leader

(переклад)

Моя саморобна ракета прямо на курс
Минуло світлових років, відколи я піднявся на борт
Життя на Землі, я не міг цього витримати
Мені довелося вилетіти з цієї планети
На ракеті… в нікуди
Ця галактика занадто мала для мене
Є дивовижні нові світи, які я мушу побачити
Тепер життя на Землі було цілковитим марнотратством
Мені байдуже, якщо я загубився в космосі
Я на ракеті… в нікуди
Ракета… в нікуди
Ракета… в нікуди
Якщо ти бачиш мене у своєму небі
Не махайте рукою, я пішов, до побачення
Я на ракеті… в нікуди
Ракета
У мене є жінки на кожній планеті
Є одна на ім’я Зена, друга на ім’я Джанет
Що ж, кожен тримає мене по-різному
Але ніколи не настільки міцно, щоб змусити мене залишитися
Я на ракеті… в нікуди
Ракета… в нікуди
Ракета… в нікуди
Якщо ти бачиш мене у своєму небі
Не махайте рукою, бо я пішов, до побачення
Я на ракеті… в нікуди
Я на ракеті… в нікуди
Десять… Дев’ять… Вісім… Сім… Шість
П'ять... Чотири... Три... Два... Один... Запалювання
ВИРИВАЙТЕ!
Відведіть мене до свого лідера