Переклад тексту пісні More Like Me - Webb Wilder

More Like Me (оригінал)

I want to be more like me
I want to be what I’m supposed to be
I want to do all the things I’m supposed to do
I want to know what’s really real
Get a feel for the deal
And then I kinda got a feelin'
I won’t have no feelin’s for you
You meant everything to me
But now your memory won’t set me free
And so I need to make peace with my feelin’s for you
Cause they say that when you’re dead you’re done
That’s a race, that’s done been run
I want to have some fun
Before my time is through
Ain’t studied on the Buddhists
It’s on my «to do"list
I’ll get around to it somehow
That chanting sounds like humming
They must be onto something
The main thing they got to say is
«Baby, be here now»
And so it seems to me
That the future’s never plain to see
You got to fake it 'til you make it
And you can’t change the past, no-how
I’m goin’ahead and get on the right track
'Cause it’s a natural fact
There’s no time like the present
Talkin''bout right now
Everything was groovy
Like something in a movie
Don’t you know we had it goin’on
Then you up and left me
Yeah, that upset me
But now I know it’s always darkest
Right before the dawn
And so it seems to me
That the past is history
The future is a mystery
And the time is now
To go ahead and get on the right track
Let me tell you Jack
You got to fake it 'til you make it
And it don’t hurt to shake it, no-how
That’s right
If you shake it, don’t break it
When you make it, you can take a bow
I want to be more like me
And I’m startin’right now
Wow

(переклад)

Я хочу бути більше схожим на себе
Я хочу бути тим, ким повинен бути
Я хочу робити все те, що я повинен робити
Я хочу знати, що насправді є реальним
Відчуйте угоду
І тоді я відчув, що
Я не буду відчувати до вас жодних почуттів
Ти значив для мене все
Але тепер ваша пам’ять не звільнить мене
І тому мені потрібно помиритися зі своїми почуттями до вас
Тому що вони кажуть, що коли ти мертвий, тобі покінчено
Це перегони, які закінчилися
Я хочу розважитися
Перш ніж закінчиться мій час
Не вивчав буддистів
Це в моєму списку справ
Я якось доберуся до цього
Це скандування схоже на гудіння
Вони повинні бути на щось
Головне, що вони мають сказати
«Дитино, будь тут зараз»
І так мені здається
Майбутнє ніколи не видно
Ви повинні підробляти, поки не вийде
І ви не можете змінити минуле, ніяк
Я йду вперед і йду на правильний шлях
Тому що це природний факт
Немає такого часу, як теперішній
Говоримо прямо зараз
Все було круто
Як щось у фільмі
Хіба ви не знаєте, що у нас це було
Тоді ти встав і покинув мене
Так, це мене засмутило
Але тепер я знаю, що завжди найтемніше
Прямо перед світанком
І так мені здається
Що минуле – це історія
Майбутнє це таємниця
І час настав зараз
Щоб йти вперед і стати на вірний шлях
Дозволь мені розповісти тобі, Джек
Ви повинні підробляти, поки не вийде
І це не зашкодить потрясти його, ні як
Це вірно
Якщо ви трясете його, не розбивайте його
Коли ви це зробите, ви можете вклонитися
Я хочу бути більше схожим на себе
І я починаю прямо зараз
Ого