Переклад тексту пісні When I'm Gone - We Shot The Moon

When I'm Gone (оригінал)

I saw my life as an hourglass
A grain of sand was an hour passed
And you were there standing next to me
Against the walls of eternity
You turned to me but I looked away
The saddest word written on your face
And I couldn’t say what I was waiting for
So I felt the walls for an open door
You’re gonna miss me when I’m gone
When I awoke, you were next to me
I held my breath;
you were still asleep
As I remembered the strangest dream
It came together and came to me
That I never knew what you were looking for
So I kept my eye on that open door
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Gonna miss me when I’m gone
Here’s a word that never was spoken
Here’s a promise you should have broken
I took the blame then next you were leaving
I pour a drink to block out the feeling
On a bus away from the city
Headed east across the country
Hit the coast, and I started laughing
You’re going to miss me when I’m gone
Don’t you ever think you were unworthy
I took the blame when I took a bow
I am alone for the rest of my journey
However long I will be allowed
You’re gonna miss me when I’m gone.

(переклад)

Я бачив своє життя як пісочний годинник
Пройшла година піщина
І ти стояв поруч зі мною
Проти стін вічності
Ти повернувся до мене, але я відвів погляд
Найсумніше слово, написане на твоєму обличчі
І я не міг сказати, чого чекав
Тож я відчув, що стіни відчинені двері
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Коли я прокинувся, ти був поруч зі мною
Я затримав дих;
ти ще спав
Як я пригадав найдивніший сон
Це зібралося і прийшло до мене
Що я ніколи не знав, що ти шукаєш
Тому я не дивився на ці відкриті двері
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Буду сумувати за мною, коли мене не буде
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Буду сумувати за мною, коли мене не буде
Ось слово, яке ніколи не було сказано
Ось обіцянка, яку ви повинні були порушити
Я взяв на себе провину, а потім ви йшли
Я наливаю напій, щоб заблокувати це відчуття
У автобусі за містом
Попрямував на схід через всю країну
Потрапив на берег, і я почав сміятися
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Ніколи не думай, що ти негідний
Я взяв на себе провину, коли поклонився
Я самотній до кінця мого подорожі
Як би довго мені не дозволили
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду.