Переклад тексту пісні Araby (Lie #17) - We Shot The Moon

Araby (Lie #17) (оригінал)

April was a lie
left me numb and empty
With no tomorrow
shinning through the sun
My one love I had
you took and buried
I waited for love to come
but it never came home
You see I waited for love to come
but it never came home
Lie number seventeen
forgotten just like me
Tonight’s the night we collide
Lie number seventeen
forgotten just like me
Body shaking
she’s crying in the doorway
Wondering if tomorrows
come and gone
Her words seem meaningless
Of fading someday
You see I waited for love to come
but it never came home
Lie number seventeen
forgotten just like me
Tonight’s the night we collide
Betrayal at the core
What was December for
When you runaway, runaway
Lie number seventeen
You say you love me
Well I’m still here
my love didn’t disappear
You chose your pain to keep
instead of me
Which ones insanity
Look what you’ve done to me
My heart is a lock
and you are a broken key
You say you love me
Well I’m still here
So runaway, runaway
while my heart is breaking down
So runaway, runaway
While her ghost is staring me down
Lie number seventeen

Araby (Lie #17) (переклад)

Квітень був брехнею
залишив мене онімілим і порожнім
Без завтра
світить крізь сонце
Моє єдине кохання, яке я був
ти взяв і поховав
Я чекав, що прийде кохання
але воно так і не прийшло додому
Бачиш, я чекав, що прийде кохання
але воно так і не прийшло додому
Брехня номер сімнадцять
забутий, як і я
Сьогодні ввечері ми зіткнемося
Брехня номер сімнадцять
забутий, як і я
Тремтіння тіла
вона плаче у дверях
Цікаво, якщо завтра
прийшов і пішов
Її слова здаються безглуздими
Про згасання колись
Бачиш, я чекав, що прийде кохання
але воно так і не прийшло додому
Брехня номер сімнадцять
забутий, як і я
Сьогодні ввечері ми зіткнемося
Зрада в основі
Для чого був грудень
Коли ти втікаєш, втікаєш
Брехня номер сімнадцять
Ти кажеш, що любиш мене
Ну я все ще тут
моя любов не зникла
Ви вибрали свій біль, щоб затримати
замість мене
Які божевілля
Подивіться, що ви зробили зі мною
Моє серце — замок
і ви зламаний ключ
Ти кажеш, що любиш мене
Ну я все ще тут
Тож втікач, утік
поки моє серце розривається
Тож втікач, утік
Поки її привид дивиться на мене зверху
Брехня номер сімнадцять