Переклад тексту пісні Minute Land - We Shot The Moon

Minute Land (оригінал)

I’ve been pierced by the sword of Venus
And I’ve loved with a limp ever sense
There’s no bandages that fit
There’s no bandages for this
Times of silence they bring out my weakness
Floods of memories circle my head
Painting pictures right on me
Of a life I didn’t see
I’m running your race
Came in second place
I turn the minute hand
Pretend that nothing’s wrong
I turn the minute hand
To prove that life moves on
In a minute land that’s all and you’d be gone
I am down in the deepest of trenches
Mining for strength to believe
You’re a great thief stealing from me
Leaving black holes in my dreams
I’m running your race
Came in second place
I turn the minute hand
Pretend that nothing’s wrong
I turn the minute hand
To prove that life moves on
In a minute land that’s all and you’d be gone
In a minute land I wouldn’t be your pawn
You’ve really messed this up
When does it ever stop

Minute Land (переклад)

Я був пронизаний мечем Венери
І я кохав із м’яким почуттям
Немає бинтів, які б підходили
Для цього немає бинтів
Часи мовчання виявляють мою слабкість
Потоки спогадів кружляють у моїй голові
Малювати картини прямо на мене
Про життя, якого я не бачив
Я веду твої перегони
Зайняв друге місце
Я повертаю хвилинну стрілку
Зроби вигляд, що нічого не так
Я повертаю хвилинну стрілку
Щоб довести, що життя продовжується
За хвилину це все, і ви зникнете
Я в найглибших окопах
Видобуток сили, щоб повірити
Ти великий злодій, що крадеш у мене
Залишаючи чорні діри в моїх снах
Я веду твої перегони
Зайняв друге місце
Я повертаю хвилинну стрілку
Зроби вигляд, що нічого не так
Я повертаю хвилинну стрілку
Щоб довести, що життя продовжується
За хвилину це все, і ви зникнете
Через хвилину я не стану вашим пішаком
Ви дійсно зіпсували це
Коли це припиняється