Переклад тексту пісні On The Road To Canada - We Bare Bears, Demetri Martin

On The Road To Canada (оригінал)

Come on, little bro, think of everywhere we can go
(But Grizz, the po-po)
No need to dwell when we got the open road
(Ice Bear wants to lay low)
This is gonna be the best time
Put your fears away, enjoy the ride
We’re gonna have a ball on the way to Canada
Grizz: Aha!
Just think of it!
Panda: I don’t know, Grizz
Grizz: Listen.
On the way to Canada, we…
Can pop in on a diner on the roadside
Fresh-baked pies and cheer in every eye
What makes you think they’ll like us all?
Probably end up mounted on a wall
We ought to lay low on the way to Canada
Grizz: Oh, come on.
Don’t be a downer, Panda.
There’s plenty of other things.
Like… Oh, I know!
How 'bout…
Roadside attractions, those are never a bore
A giant ball of yarn or those concrete dinosaurs
Ugh, so old, probably falling to bits
Crushed by the camp, it’d be just the pits
We ought to lay low on the way to Canada
Aw, come on, Pan-Man
There’s got to be something that you want to see
Come on, bros, you love adventure
What’s it gonna be?
(what's it gonna be)
Well, I guess…
I’ve always wanted to take selfies in the desert
Ooh!
Okay!
Yeah!
That’s great!
Ice Bear wants to see the redwood trees
Ah!
He-he!
That’s perfect!
And it’d be cool to send out postcards to all our friends
Yeah!
There you go!
Ice Bear wants to see the Muffler Man
Uh, okay, sure
Huh, you know…
Maybe this won’t be so bad after all (Won't be so bad)
Yeah, and just 'cause we fell, doesn’t mean we’ll continue to fall (Not gonna
fall)
We left our home and that’s a pain
But we’re gonna have a good time anyway
We’re gonna have a ball on the way to Canada (Canada!)
We’re gonna have a ball on the way to Canada (Canada!)
We’re gonna have a ball on the way to Canada

(переклад)

Давай, братку, подумай, куди ми можемо піти
(Але Грізз, по-по)
Немає не зациклюватися, коли ми откриємо дорогу
(Льодяний ведмідь хоче заспокоїтися)
Це буде найкращий час
Відкиньте свої страхи, насолоджуйтесь поїздкою
У нас буде м’яч по дорозі в Канаду
Грізз: Ага!
Просто подумайте про це!
Панда: Я не знаю, Грізз
Грізз: Слухай.
По дорозі до Канади ми…
Можна зайти в закусочну на узбіччі дороги
Свіжоспечені пироги та радість у кожному оці
Чому ви думаєте, що ми всі їм сподобаємося?
Ймовірно, в кінцевому підсумку прикріплений на стіні
Нам слід призупинитися на шляху до Канади
Грізз: Ой, давай.
Пандо, не будь прихильником.
Є багато інших речей.
Як... О, я знаю!
Як щодо…
Придорожні атракціони – це ніколи не нудно
Гігантський клубок пряжі або ці бетонні динозаври
Ох, такий старий, напевно, розпадається на шматки
Роздавлений табором, це були б просто ями
Нам слід призупинитися на шляху до Канади
Ой, давай, Пан-мен
Повинно бути щось, що ви хочете побачити
Давайте, брати, ви любите пригоди
Що це буде?
(що це буде)
Ну, мабуть…
Я завжди хотів робити селфі в пустелі
Ой!
Гаразд!
Так!
Це чудово!
Крижаний ведмідь хоче побачити секвою
Ах!
Хе-хе!
Це ідеально!
І було б круто розсилати листівки всім нашим друзям
Так!
Ось так!
Крижаний Ведмідь хоче побачити Людину Глушника
Ну добре, звичайно
Ха, ти знаєш…
Можливо, це все-таки буде не так погано (буде не так погано)
Так, і те, що ми впали, не означає, що ми продовжимо падати (Не збираємося
падіння)
Ми покинули свій дім, і це болить
Але ми все одно добре проведемо час
У нас буде м’яч по дорозі в Канаду (Канада!)
У нас буде м’яч по дорозі в Канаду (Канада!)
У нас буде м’яч по дорозі в Канаду