Переклад тексту пісні Be Your Dude - We Bare Bears, Brad Breeck

Be Your Dude (оригінал)

And just one look
And I can never forget you
And now I’ve got a tattoo
Of you on my heart
I know, I know I’ll never recover
It’s beating and I wonder
I think everything will be alright
If you shine your light
No, oh, oh, oh!
I think I’m ready to say:
«I want to be your du-du-dude today
Tomorrow and forever, I’ll be your friend.»
Catch, catch a can of pop
Finally found a million dollars
Then I lost about a dollar
But who cares, man?
I’m super rich
Oh, oh, oh, oh!
Be lucky to be a little beetle
Resting on your shoulder
Trottin' all around
Got me thinking that I, I, I, I
I think I’m ready to say
I wanna be your du-du-dude today
Tomorrow and forever
Du-du-dude!

Be Your Dude (переклад)

І тільки один погляд
І я ніколи не зможу тебе забути
А тепер у мене татуювання
З тобою в моєму серці
Я знаю, я знаю, що ніколи не одужаю
Це б’ється, і я дивуюся
Я думаю, що все буде добре
Якщо ви світите своїм світлом
Ні, ой, ой, ой!
Я думаю, що готовий сказати:
«Я хочу бути твоїм ду-ду-чуваком сьогодні
Завтра і назавжди я буду твоїм другом.»
Лови, лови банку поп-музики
Нарешті знайшов мільйон доларів
Тоді я втратив близько долара
Але кого це хвилює, чоловіче?
Я надзвичайно багатий
Ой, ой, ой, ой!
Пощастить бути маленьким жуком
Відпочинок на вашому плечі
Тротінг навколо
Змусив мене подумати, що я, я, я, я
Я думаю, що готовий сказати
Сьогодні я хочу бути твоїм ду-ду-чуваком
Завтра і назавжди
Ду-ду-чувак!