Переклад тексту пісні The Wisdom Song - Demetri Martin

The Wisdom Song (оригінал)

When starting an adventure,
be prepared for a long period of putting in
before you can begin taking anything out
(I will, I will, thanks for the advice)
Stamina can be your best trait,
because it can help you weather the storms
(It's like a raincoat made of fabric, emotional fabric)
In business, if you give a little bit more for a little bit less,
you are more likely to stay in business
(If you’re selling pizza give a bigger slice
for the same price that would be nice)
When you see a behavior in a person that you don’t like,
chances are you will be seeing it again;
keep your distance
(I will! All the douche bags please back off)
When it comes to dating and marriage,
the good news is you only need one
(Hope I get a hot one)
That’s what I tell all the kids that are fretting,
they don’t have a boyfriend or girlfriend I say
'I know it’s tough but you know you only need one so
(Break it down Lillian)
keep working at it.
It’s not like you have to get a new one every week'
(It's the numbers game; you only need one, maybe two)
Be careful who you step on going up the ladder,
because you’ll meet them on the way down
(I'll avoid the ladders of the corporate kind)
Every organization takes on the character of it’s leader
(Uh-oh, America)
You need to be a friend to have a friend
(Unless you’re really cool, that’s a loophole)
All good deeds are rewarded, but we may not like the timetable
(Want it now karma, now now)
I don’t believe that nice guys finish last
(They finish somewhere in the middle, maybe near the front,
definitely not the last place)
Slow and steady will get you there a lot faster
(Like a turtle or a fat guy on a moped, going place to place)
Your best quality is your worst quality
(Unless you’re a paedophile)
Finally, the golden rule says it all
(Golden people rule!)

The Wisdom Song (переклад)

Починаючи пригоду,
бути готовим до тривалого періоду введення
перш ніж ви зможете щось витягувати
(Я буду, я буду, дякую за пораду)
Витривалість може бути вашою найкращою рисою,
оскільки це може допомогти вам пережити шторми
(Це як дощовик із тканини, емоційна тканина)
У бізнесі, якщо ви даєте трохи більше за трохи менше,
ви, швидше за все, залишитесь у бізнесі
(Якщо ви продаєте піцу, дайте більший шматок
за таку саму ціну було б добре)
Коли ви бачите поведінку людини, яка вам не подобається,
швидше за все, ви побачите це знову;
тримати дистанцію
(Я зроблю! Відступіть, будь ласка, всі придурки)
Коли мова йде про побачення та шлюб,
хороша новина полягає в тому, що вам потрібен лише один
(Сподіваюся, я отримаю гарячий)
Це те, що я кажу всім дітям, які хвилюються,
у них немає хлопця чи дівчини, я говорю
«Я знаю, що це важко, але ти знаєш, що тобі потрібен лише один
(Розбери це Ліліан)
продовжуйте працювати над цим.
Це не те, що вам потрібно отримувати новий щотижня"
(Це гра чисел; вам потрібна лише одна, можливо, дві)
Будьте обережні, на кого ви наступаєте, піднімаючись по сходах,
тому що ви зустрінете їх дорогою вниз
(Я уникатиму корпоративних сходів)
Кожна організація набуває характеру свого лідера
(Ой, Америка)
Вам потрібно бути другом, щоб мати друга
(Якщо ви не дуже круті, це лазівка)
Усі добрі справи винагороджуються, але нам може не сподобатися розклад
(Хочу це зараз карма, зараз зараз)
Я не вірю, що хороші хлопці фінішують останніми
(Вони закінчують десь посередині, можливо, на початку,
точно не останнє місце)
Повільно та рівномірно ви досягнете цього набагато швидше
(Як черепаха чи товстун на мопеді, що їде з місця на місце)
Ваша найкраща якість – це ваша найгірша якість
(Якщо ви не педофіл)
Нарешті, золоте правило говорить все
(Правлять золоті люди!)