Переклад тексту пісні People Watching - Demetri Martin

People Watching (оригінал)

I like people watching.
mostly this one women!!!
(clapping)
I am doing them one at a time
From behind bushes and all
I think surprise parties are weird because people jump up and say surprise at
the party
I came home to my house and you guys emerged from my furniture, you don’t have
to tell me how to feel I don’t need a hint from the group.
U know!
It’s not like you are gonna yell out another feeling and I am gonna have that
instead I come home and everyone jumps up and yells CONFIDENCE.
Oh alright yeah!
Damn right I feel great, imagine spending an hour at the party and answering
questions like were you really confident when we jumped out and said confidence
ya I wasn’t faking I had no idea, I mean I came in feeling very lousy about
myself and I felt really self assured it’s an great confidence party I am glad
you guys threw it for me
My friend has soap that smells like coconut which is great, very nice.
Unless your hands are dirty by coconut then it’s a disaster.
It’s the worst soap possible.
I can’t tell if I have made an progress in this situation.
This is how my hands started out.
This sucks.
You see somebody smelling their hands there is never a good story behind it.
Just looks negative u know.
If u try to make it look positive it looks even worse.
You go like…
Let’s go talk to that guy he seems very happy about wherever he put his hands
in.
no good
If you’re in a bus and want that seat next to you open.
Smell your hand as people get on and pass by you.
Hey you wanna take a whiff of this what is it.
U can see it by the way.
Is this human or what is this
I don’t like automatic paper towel dispensers because they don’t tell you when
they are not working so I end looking like a shady magician in the bathroom for
a few minutes.
Waving my arms around.
What do I have to do to get a piece of paper from this thing
Automatic paper towel Dispensers are solution to something that was never
really a problem
Hey man you know how people get paper towel when they need one.
Ya they just take their hand and pull one.
ya!
Ya!
Ya!
We are gonna change that.
We are gonna add lasers and make it more complicated that seems completely
unnecessary.
Ya completely unnecessary that’s the idea.
We are gonna work with the sinks too.
Ya what are you gonna so there.
We are gonna get rid of the hot and cold handles and have sensors to conjure
the the water out of the faucet and do a little rain dance with their hands.
But then they won’t be able to adjust the water temperature.
FUCK EMM!
We are gonna finish up with the toilets.
Ya what are you doing there.
You know when you are sitting on a toilet and move like a millimeter
Ya we are think of having a (inaudible) explode under their ass.
Why are you gonna do that.
Gotta get have a turnover gonna scare the shit out of them.
Get them out of there.
Hey man did you pee on the back of your legs.
No man I just moved like a inch and there was an explosion got up and ran right
out of the bathroom I ran by the paper towel thing and the bathroom starts
shooting out I don’t know if it’s haunted or what’s going on there.
That’s a good crowd right there.
that is a way to ensure presence on the cd.
this is gonna be out in the future so I don’t even know if it’s gonna be a cd.
So whoever is listening in the future depending on how young they are they
don’t even know how life was like
U in the future we had very few robots then you guys have.
Spaceships were not as readily available as they are for you.

(переклад)

Мені подобається, як люди дивляться.
в основному це жінки!!!
(плескання)
Я роблю їх по одному
З-за кущів і все
Я вважаю вечірки-сюрпризи дивними, тому що люди підстрибують і говорять «сюрприз».
вечірка
Я прийшов додому до свого будинку, а ви, хлопці, вийшли з моїх меблів, у вас немає
щоб сказати мені як відчувати Мені не потрібна підказка від групи.
Знаєш!
Це не те, що ти збираєшся викрикувати ще одне почуття, і я отримаю це
натомість я приходжу додому, і всі підстрибують і кричать ДОВІРНІСТЬ.
О, добре, так!
До біса, я почуваюся чудово, уявіть собі, що я можу провести годину на вечірці та відповісти
запитання, наприклад, чи були ви справді впевнені, коли ми вискочили й сказали впевненість
так, я не прикидався, я поняття не мав, я маю на увазі, що я прийшов, почуваючись дуже погано
я був дуже впевнений, що це чудова вечірка для впевненості, я радий
ви, хлопці, кинули це для мене
У мого друга є мило, яке пахне кокосом, і це чудово, дуже приємно.
Якщо ваші руки не забруднені кокосом, тоді це катастрофа.
Це найгірше мило з можливих.
Я не можу сказати, чи я досяг прогресу в цій ситуації.
Ось як почалися мої руки.
Це відстій.
Ви бачите, як хтось нюхає свої руки, за цим ніколи не ховається хороша історія.
Просто виглядає негативно, знаєте.
Якщо ви намагаєтеся зробити так, щоб це виглядало позитивно, це виглядає ще гірше.
Ви йдете як...
Давайте поговоримо з тим хлопцем, якому він, здається, дуже радий, куди б не поклав руку
в.
не добре
Якщо ви в автобусі й хочете, щоб місце поруч із вами відкрилося.
Понюхайте свою руку, коли люди сідають і проходять повз вас.
Гей, ти хочеш понюхати це, що це.
До речі, це можна побачити.
Це людина чи що це
Мені не подобаються автоматичні диспенсери для паперових рушників, тому що вони не повідомляють, коли
вони не працюють, тож я виглядаю, як сумний чарівник у ванній
кілька хвилин.
Махаючи руками.
Що мені потрібно зробити, щоб отримати папірець від цієї речі
Автоматичні диспенсери для паперових рушників — це рішення чогось, чого ніколи не було
дійсно проблема
Привіт, ти знаєш, як люди отримують паперовий рушник, коли він їм потрібен.
Так, вони просто беруть їх за руку і тягнуть одну.
так!
Так!
Так!
Ми змінимо це.
Ми додамо лазери та зробимо це складнішим, що здається повністю
непотрібний.
Так, це абсолютно непотрібна ідея.
Ми також попрацюємо з раковинами.
Так, що ти там будеш робити.
Ми позбудемося гарячих і холодних ручок і матимемо датчики для заклинань
виливають воду з крана та танцюють руками дощ.
Але тоді вони не зможуть регулювати температуру води.
НАХАЙ ЕММ!
Ми закінчимо з туалетами.
Так, що ти там робиш.
Ви знаєте, коли ви сидите на унітазі і рухаєтесь як міліметр
Так, ми думаємо про те, щоб (нерозбірливо) вибухнути під їхніми дупами.
Чому ви збираєтеся це робити.
Повинен отримати оборот, який налякає їх до лайна.
Виведіть їх звідти.
Гей, чувак, ти пописав на задню частину своїх ніг?
Ніхто, я просто поворухнувся на дюйм, і стався вибух, встав і побіг праворуч
Вийшовши з ванної кімнати, я побіг за паперовим рушником, і ванна починається
стріляти, я не знаю, чи це привиди, чи що там відбувається.
Тут гарна публіка.
це спосіб забезпечити присутність на cd.
це вийде в майбутньому, тому я навіть не знаю, чи це буде CD.
Отже, хто слухатиме в майбутньому, залежить від того, наскільки він молодий
навіть не знаю, як було життя
У майбутньому у нас було дуже мало роботів, ніж у вас.
Космічні кораблі не були такими легкодоступними, як вони для вас.