Переклад тексту пісні Woman I Hate It - Waylon Jennings

Woman I Hate It (оригінал)

Woman, I hate, hate it
When I wreck your alibi
Woman, I hate, hate it
When I catch you telling lies
I used to be your knight in silk pyjamas
Now you’re running back home to your Mama
I don’t even know why
Woman I hate, hate it
Woman I hate, hate it
When you brush my moves aside
Woman I hate, hate it
When you shoot holes through my pride
I used to be your Latin lover boy
Now you treat me like a worn-out toy
Your lovin' brings me no joy
Woman I hate, hate it
I hate the way you run me round in circles
I don’t know which way to go
Should I believe or should I believe me
I guess I’ll never know
Woman I hate, hate it
When you make that step on me
Woman I hate, hate it
When you just won’t let me be
You used to be a smilin' Mona Lisa
Take the breath from everyone that meets you
Now you don’t even try
Women I hate, hate it
I hate the way you run me round in circles
I don’t know which way to turn
I’ve made mistakes but I ain’t mistaken
This time I think I’ve learnt
Women I hate, hate it
And my whining days are through
You’re gonna hate, hate it
When the tables turn on you
If I can’t be your knight in shining armour
Ain’t don’t treat me like no poor darn farmer
So baby, don’t even try
Women I hate, hate it
Women I hate, hate it

(переклад)

Жінко, я ненавиджу, ненавиджу це
Коли я зруйную твоє алібі
Жінко, я ненавиджу, ненавиджу це
Коли я спіймаю тебе на брехні
Я був вашим лицарем у шовковій піжамі
Тепер ти повертаєшся додому до мами
Я навіть не знаю чому
Жінка, яку я ненавиджу, ненавиджу це
Жінка, яку я ненавиджу, ненавиджу це
Коли ти відкидаєш мої рухи
Жінка, яку я ненавиджу, ненавиджу це
Коли ти пробиваєш мою гордість
Я був твоїм латиноамериканським коханцем
Тепер ти ставишся до мене як до зношеної іграшки
Ваша любов не приносить мені радості
Жінка, яку я ненавиджу, ненавиджу це
Мені ненавиджу те, як ти керуєш мною колами
Я не знаю, яким шляхом поїхати
Я повинен вірити чи повірити мені
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Жінка, яку я ненавиджу, ненавиджу це
Коли ти зробиш такий крок проти мене
Жінка, яку я ненавиджу, ненавиджу це
Коли ти просто не дозволяєш мені бути
Раніше ви були усміхненою Моною Лізою
Переведіть подих від кожного, хто вас зустрічає
Тепер ти навіть не пробуєш
Жінок, яких я ненавиджу, ненавиджу
Мені ненавиджу те, як ти керуєш мною колами
Я не знаю, куди повернути
Я робив помилки, але не помиляюся
Цього разу я вважаю, що навчився
Жінок, яких я ненавиджу, ненавиджу
І мої дні скигління минули
Ти будеш ненавидіти, ненавидіти
Коли столи вмикаються
Якщо я не можу бути твоїм лицарем в блискучих обладунках
Не ставтеся до мене як до бідного фермера
Тож діти, навіть не пробуйте
Жінок, яких я ненавиджу, ненавиджу
Жінок, яких я ненавиджу, ненавиджу