Переклад тексту пісні California Sunshine - Waylon Jennings, The Waylors

California Sunshine (оригінал)

Go West Young Man the signs all seem to say
There’s San Diego, Frisco or LA
Leave that cold, cold woman far behind
Warm yourself in that California sunshine
Go west young man become a movie star
Or anything except the fool you are
Expose the lonely corners of your mind
To a little fad of that California sunshine
I need a change I’ve headed up to here
She’s just playing game that’s very clear
But her play mate will soon be hard to find
Because I’ll be in that California sunshine
They say those California girls are fine
They know how to really walk your mind
Well, one of you get ready because you’re mine
I’m headin' for that California sunshine
Baby, I’ll be in that California sunshine…

California Sunshine (переклад)

Go West Young Man, здається, всі знаки кажуть
Є Сан-Дієго, Фріско чи Лос-Анджелес
Залиште ту холодну, холодну жінку далеко позаду
Погрійтеся в каліфорнійському сонці
Ідіть на захід, юнак станьте кінозіркою
Або будь-що, крім того, що ти дурень
Відкрийте самотні куточки свого розуму
На маленьку примху того каліфорнійського сонця
Мені потрібна зміна, куди я прямував сюди
Вона просто грає в дуже зрозумілу гру
Але незабаром її партнера по іграмі буде важко знайти
Тому що я буду в тому каліфорнійському сонці
Кажуть, ці каліфорнійські дівчата в порядку
Вони знають, як по-справжньому керувати вашим розумом
Ну, будь готовий, бо ти мій
Я прямую до цього каліфорнійського сонця
Дитинко, я буду в тім каліфорнійському сонці…