Переклад тексту пісні The Crown Prince - Waylon Jennings

The Crown Prince (оригінал)

His father was a Princeton lawyer
A man of means
His mother
Former beauty queen
A house as big as a hotel
Or expensive boulevard
That’s where he got his start
Eighteen years of summer camps and private schools
All American golden boy with a silver spoon
His future held all the promise of a president
Wonder where it went
It’s hard to be the Crown Prince
When it all hits home
You can’t hide behind the walls
Around the throne
The real world’s not a playground
It’s a danger zone
You find out who you really are
When the pressure’s on
He’s the first one in his family
To wind up second best
He couldn’t pass the test
His share of the fortune
Spent on saving face
His family comes to visit on the holidays
Sometimes it’s so quiet there
He hears the flowers bloom
He’s got a private room
It’s hard to be the Crown Prince
When it all hits home
You can’t hide behind the walls
Around the throne
Sanity is a state of mind
Where life begins
Or where it ends
It all depends

The Crown Prince (переклад)

Його батько був юристом у Прінстоні
Людина з достатком
Його мама
Колишня королева краси
Будинок, великий, як готель
Або дорогий бульвар
Ось де він почав
Вісімнадцять років літніх таборів і приватних шкіл
Повністю американський золотий хлопчик із срібною ложкою
Його майбутнє було обіцяно президентом
Цікаво, куди це поділося
Важко бути наслідним принцом
Коли все вийде
Ви не можете сховатися за стінами
Навколо трону
Реальний світ – це не дитячий майданчик
Це небезпечна зона
Ви дізнаєтеся, хто ви є насправді
Коли діє тиск
Він перший у своїй родині
Щоб отримати друге місце
Він не зміг пройти тест
Його частка статків
Витрачено на збереження обличчя
Його родина приїжджає в гості на свята
Іноді там так тихо
Він чує, як цвітуть квіти
У нього приватна кімната
Важко бути наслідним принцом
Коли все вийде
Ви не можете сховатися за стінами
Навколо трону
Розсудливість — це стан душі
Де починається життя
Або де він закінчується
Усе залежить