Переклад тексту пісні Something's Wrong In California - Waylon Jennings

Something's Wrong In California (оригінал)

Something’s wrong in California
I can tell by the letters she don’t write
Gotta get back to California
Something’s just not right
In California
I’m stranded in ol' New York City
Ain’t got a nickel to my name
I’ll make my way to California
Just the same
To California
Haven’t heard from her since late last December
I’m so afraid she’s forgot to remember
To love me
Shouldn’t have left her in California
That’s a foolish thing to do
There’s something wrong in California
Is she still true?
In California
I said I’d send for her when I made it
I ain’t made it, and deep inside
I’m afraid it’s all over
Something’s wrong in California
I can tell by the letters she don’t write
Gotta get back to California
Something’s just not right
In California

Something's Wrong In California (переклад)

У Каліфорнії щось не так
Я взнаю по листах, які вона не пише
Треба повернутися до Каліфорнії
Щось просто не так
У Каліфорнії
Я застряг у старому Нью-Йорку
Не маю ні нікель на моє ім’я
Я піду до Каліфорнії
Так само
До Каліфорнії
Я не чув про неї з кінця грудня минулого року
Я так боюся, що вона забула згадати
Любити мене
Не варто було залишати її в Каліфорнії
Це дурна річ
У Каліфорнії щось не так
Вона все ще правда?
У Каліфорнії
Я сказав, що пошлю за нею, коли зроблю це
Я не встиг, і глибоко всередині
Я боюся, що все скінчилося
У Каліфорнії щось не так
Я взнаю по листах, які вона не пише
Треба повернутися до Каліфорнії
Щось просто не так
У Каліфорнії