Переклад тексту пісні Rose in Paradise - Waylon Jennings

Rose in Paradise (оригінал)

She was a flower for the takin'
Her beauty cut just like a knife
He was a banker from Macon
Swore he’d love her all his life
Bought her a mansion on a mountain
With a formal garden and a lot a land
But paradise became her prison
That Georgia banker was a jealous man
Every time he’d talk about her
You could see the fire in his eyes
He’d say
I would walk through Hell on Sunday
To keep my Rose in Paradise
He hired a man to tend the garden
Keep an eye on her while he was gone
Some say they ran away together
Some say that gardener left alone
Now the banker is an old man
That mansion’s crum-ble-ing down
He sits all day and stares at the garden
Not a trace of her was ever found
Every time he talks about her
You can see the fire in his eyes
He’d say, «I would walk through Hell on Sunday
To keep my Rose in Paradise
Now there’s a rose out in the garden
Its beauty cuts just like a knife
They say that it even grows in the winter time
And blooms in the dead of the night

(переклад)

Вона була квіткою для
Її краса ріже, як ніж
Він був банкіром з Мейкона
Поклявся, що буде любити її все життя
Купив їй особняк на горі
З офіційним садом і багато землі
Але рай став її в'язницею
Цей банкір із Джорджії був ревнивою людиною
Кожен раз, коли він говорив про неї
Ви бачили вогонь в його очах
Він би сказав
У неділю я б пройшов пекло
Щоб зберегти мою троянду в раю
Він найняв чоловіка, щоб доглядав за садом
Слідкуйте за нею, поки його не буде
Деякі кажуть, що втекли разом
Деякі кажуть, що садівник залишився сам
Тепер банкір — старий
Цей особняк руйнується
Він сидить цілий день і дивиться на сад
Жодного сліду її ніколи не було знайдено
Кожен раз, коли він говорить про неї
Ви бачите вогонь в його очах
Він казав: «Я б пройшов пекло в неділю
Щоб зберегти мою троянду в раю
Тепер у саду троянда
Його краса ріже, як ніж
Кажуть, росте навіть взимку
І розквітає в глибоку ніч