Переклад тексту пісні Mental Revenge - Waylon Jennings

Mental Revenge (оригінал)

Miscellaneous
Mental Revenge
WELL I HOPE THAT THE TRAIN FROM CARRIBOU MAINE
RUNS OVER YOUR NEW LOVE AFFAIR
AND YOU WALK THE FLOOR FROM DOOR TO DOOR
AND PULL OUT YOUR PEROXIDE HAIR
YOU NEVER WAS MY WOMAN, YOU WERE NEVER TRUE
AND ALL IN ALL, IF THE CURTAIN SHOULD FALL
I HOPE THAT IT FALLS ON YOU
THEN I WOULD HAVE SWEET, SWEET, SWEET MENTAL REVENGE
YES I WOULD HAVE SWEET, SWEET, SWEET MENTAL REVENGE
I HOPE THAT THE FRIEND THAT YOU FIND YOURSELF WITH
GETS DRUNK AND LOSES HIS JOB
AND THAT THE ROAD THAT YOU’RE TRAVELING ON
GETS ROUGH, ROCKY AND HARD
YOU NEVER REALLY LOVED ME, YOU ONLY MADE ME BLUE
AND ALL IN ALL, IF THE CURTAIN SHOULD FALL
I HOPE THAT IT FALLS ON YOU

Mental Revenge (переклад)

Різне
Психічна помста
Я СПОДІЄЮСЯ, ЩО ПОЯЗ ВІД КЕРІБУ МЕН
ПЕРЕХІДАЄ ВАШЕ НОВЕ КОХАННЯ
І ВИ ХОДІТЕ ПОДЛОГУ ВІД ДВЕРІВ ДО ДВЕРЕЙ
І ВИБИРАЙТЕ ВОЛОСЯ ПЕРОКИСУ
ТИ НІКОЛИ НЕ БУЛА МОЄЮ ЖІНКОЮ, ТИ НІКОЛИ НЕ БУЛА ПРАВДА
І ВСІМ, ЯКЩО МАЄ ВПАДИТИ ЗАСІСА
Я СПОДІЄЮСЯ, ЩО ЦЕ ВПАДАЄ НА ВАС
ТОДІ Я БУВ СОЛОДКУ, СОЛОДКУ, СОЛОДКУ ДУШЕВНУ ПОМСТУ
ТАК, Я МАЮ СОЛОДКУ, СОЛОДКУ, СОЛОДКУ ДУХОВНУ ПОМСТУ
Я СПОДІЄЮСЯ, ЩО ДРУГ, З КОТОРІМ ВИ ОПІЙТЕ СЕБЕ
НАПИВАЄТЬСЯ І ВТРАЧАЄ РОБОТУ
І ЩО ДОРОГА, ЯКОЮ ВИ ЇДЕТЕ
СТАЄ ГРУБИМ, КАМ’ЯНИМ І ЖОРКИМ
ВИ НІКОЛИ НЕ КОХАЛИ МЕНЕ, ВИ ТІЛЬКИ ЗРОБИЛИ МЕНЕ СИНІМ
І ВСІМ, ЯКЩО МАЄ ВПАДИТИ ЗАСІСА
Я СПОДІЄЮСЯ, ЩО ЦЕ ВПАДАЄ НА ВАС