Переклад тексту пісні I May Be Used (But Baby I Ain't Used Up) - Waylon Jennings

I May Be Used (But Baby I Ain't Used Up) (оригінал)

Well my baby you’re a looker and I know what you’re looking for
You’ve been looking over, every man at the bar
Honey, I know I’ve got a few years on you
But if you’re shopping around let me tell you a thing or two
Well I look a little rough and I got a few miles on me
My body needs work and my style ain’t what it used to be
And honey I’ll admit there’s places where I’m wearing thin
But I ain’t broke down, I just couldn’t hold it in
Well I may be worn, but baby I ain’t worn out
Let me take you for a ride and I’ll show you what I’m talking about
I guarantee, there’s a lot of me left to love
Well I may be used but baby I ain’t used up
I’ve been wrecked a few times and honey it shows I guess
There’s been once or twice that you could say that I was repossesed
There’s one little thing that I think ought to be understood
It aint how you look, it’s what you got under your hood
Well I may be worn, but baby I ain’t worn out
Let me take you for a ride and I’ll show you what I’m talking about
I guarantee, there’s a lot of me left to love
Well I may be used but baby I ain’t used up

I May Be Used (But Baby I Ain't Used Up) (переклад)

Ну, дитино, ти шукаєш, і я знаю, що ти шукаєш
Ви дивилися, кожен чоловік у барі
Любий, я знаю, що маю на тобі кілька років
Але якщо ви ходите по магазинах, дозвольте мені сказати вам дещо
Що ж, я виглядаю трошки грубо, і я пройшов кілька миль
Моє тіло потребує роботи, а мій стиль вже не той, який був раніше
І люба, я визнаю, що є місця, де я ношу худу
Але я не зламався, я просто не міг це втримати
Ну, я може бути ношеним, але, дитино, я не зношений
Дозвольте мені покатати вас, і я покажу вам, про що я говорю
Я гарантую, мені залишилося багато кохати
Ну, можливо, я використався, але, дитино, я не використав
Я зазнав аварії кілька разів, і, любий, це показує, що я здогадуюсь
Раз чи двічі можна було сказати, що мене повернули
Є одна дрібниця, яку, на мою думку, слід зрозуміти
Це не те, як ти виглядаєш, це те, що у тебе під капотом
Ну, я може бути ношеним, але, дитино, я не зношений
Дозвольте мені покатати вас, і я покажу вам, про що я говорю
Я гарантую, мені залишилося багато кохати
Ну, можливо, я використався, але, дитино, я не використав