Переклад тексту пісні Honky Tonk Angels - Waylon Jennings

Honky Tonk Angels (оригінал)

You wouldn’t read my letter if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
But there’s something I’m wanting to tell you
So I wrote it in the words of this song
I didn’t know God made honky tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one that ever loved you
And went back to the wild side of life…
As I sit here tonight the jukebox’s playin'
A song about the wild side of life
As I listen to the words you’ve been sayin'
It brings mem’ries when I was a trusting wife
It wasn’t God who made honky tonk angels
As you say in the words of your song
Too many times married men think they’re single
And it taunts a million poor girls to go wrong
It wasn’t God who made honky tonk angels
I might have known you’d never make a wife
Too many times married men think they’re single
And go back to the wild side of life

(переклад)

Ви б не прочитали мого листа, якби я напишу вам
Ви попросили мене не дзвонити вам по телефону
Але я хочу вам дещо сказати
Тому я написав це словами цієї пісні
Я не знав, що Бог створив ангелів-хонкі-тонк
Я міг знати, що ти ніколи не станеш дружиною
Ти відмовився від єдиного, хто любив тебе
І повернувся до дикої сторони життя…
Поки я сиджу тут сьогодні ввечері, музичний автомат грає
Пісня про дику сторону життя
Коли я слухаю слова, які ви говорите
Це навіює спогади, коли я був довірливою дружиною
Не Бог створив ангелів-тонків
Як ви кажете словами своєї пісні
Дуже часто одружені чоловіки думають, що вони самотні
І це насміхається з мільйона бідних дівчат підходити не так
Не Бог створив ангелів-тонків
Я міг знати, що ти ніколи не станеш дружиною
Дуже часто одружені чоловіки думають, що вони самотні
І поверніться до дикої сторони життя