Переклад тексту пісні G.I. Joe - Waylon Jennings

G.I. Joe (оригінал)

Verse 1:
Well he smoked tHose Camel cigarettes about three packs a day
Nicotine stains on his fingers when he’d stretch them out to play That old «Midnight special» is one he loved to do
Then he’d sing «I'm walking the floor over you
«Verse 2:
TV preachers and welfare checks for him just had no place
But he’d take his time to tune real good when he sang «Amazing Grace»
He’d say boys I’m old and crazy but I still give a damn
And I still think the boys got screwed over in Vietnam
Chorus:
He’d drag out that old uniform
And say «they used to call me slim»
He never could get it buttoned up
But the pride looked good on him
He still feels the way he felt
Over forty years ago
Here’s to the old man
Here’s to G.I.
Joe
Verse 3:
He only sang the old songs, he’s standing still in time
«My Phillipino baby», right there on his mind
Then he’d talk about the big one, the war we didn’t lose
He’d pick a little bit like Travis «Re-Enlistment blues»
Chorus.
Here’s to my old man
And all the G.I.
Joe’s

(переклад)

Вірш 1:
Ну, він курив ті сигарети Camel близько трьох пачок на день
Нікотинові плями на його пальцях, коли він розтягував їх, щоб зіграти в «Опівнічний спеціальний» — він любив робити
Потім він співав «I'm walking the floor over you
«Вірш 2:
Телевізійним проповідникам і перевіркам добробуту для нього просто не було місця
Але він не поспішав, щоб добре налаштуватися, коли співав «Amazing Grace»
Хлопці, він сказав би, що я старий і божевільний, але мені все одно наплювати
І я досі думаю, що хлопців обдурили у В’єтнамі
Приспів:
Він витягнув стару форму
І скажіть: «Мене називали стрункою»
Він ніколи не міг застебнути його
Але гордість виглядала йому добре
Він досі відчуває те, що відчував
Більше сорока років тому
Ось до старого
Ось до Г.І.
Джо
Вірш 3:
Він лише співав старі пісні, він стоїть на місці в часі
«Моє дитя Філіппіно», тут же в його розумі
Потім він говорив про велике — війну, яку ми не програли
Він вибрав би трохи як Тревіс «Re-Enlistment Blues»
Приспів.
Ось до мого старого
І всі Г.І.
Джо