Переклад тексту пісні Best Friends Of Mine - Waylon Jennings

Best Friends Of Mine (оригінал)

I guess Phoenix hard times and hard work helped shape the mold
We pushed an old Chrystler a hell of a lot further than we rode
I remember when our biggest dream
Was breakin' the bank on some pinball machine
Well ol' Jim hit the jackpot in Idaho Falls, Idaho
After all of this time, he’s still a best friend of mine, one of a kind
In Missoula Montana out under that unending sky
There in a valley it would make any southern boy smile
With the stars and the bars and a breeze
Hank and his lady are takin' it easy
Deep in the west you might say colonial style
He was a legend, I was a redneck and green
The first to believe, he took me under his wing
Now the edges are still pretty rough
But when I’m loggin' that guitar and struttin' my stuff
Old Buddy, old friend, you were the start of the dream
All laughin' and jokin' aside
I can honestly say and say it with pride
Somewhere, sometime in this life of mine
I must have done somethin' all right
Somewhere, sometime in this life of mine
I must have done somethin' all right

Best Friends Of Mine (переклад)

Гадаю, важкі часи і наполеглива праця Фенікса допомогли сформувати форму
Ми штовхнули старий Chrystler набагато далі, ніж проїхали
Я пам’ятаю, коли наша найбільша мрія
Збивав гроші на якомусь пінбольному автоматі
Старий Джим виграв джекпот в Айдахо-Фолз, штат Айдахо
Після всього цього часу він все ще мій кращий друг, єдиний у своєму роді
У Міссулі-Монтані під цим нескінченним небом
Там, у долині, це змусило б усміхнутися будь-якого південного хлопця
З зірками, ґратами та вітерцем
Хенку та його леді це легко
Глибоко на заході можна сказати колоніальний стиль
Він був легендою, я був людином і зеленим
Першим, хто повірив, взяв мене під своє крило
Тепер краї все ще досить грубі
Але коли я включаю цю гітару й тримаю свої речі
Старий друже, старий друже, ти був початком мри
Всі сміються і жарти вбік
Можу чесно сказати і сказати це з гордістю
Десь, колись у цьому моєму житті
Мабуть, я щось зробив правильно
Десь, колись у цьому моєму житті
Мабуть, я щось зробив правильно