Переклад тексту пісні Back Home (Where I Come From) - Waylon Jennings

Back Home (Where I Come From) (оригінал)

From the railhead to the boatyard
From the factory to the farm
From the mine to the millyard
I’ve weathered with storms.
From the barroom to the bedpost
I’ve wasted my days
And all I have is my drink
And the time left to think but the times slips away.
Just look at my face
When you tell me goodbye
You can see what I’m after
By the look in my eye.
Just walk away and leave me alone
'Cause it’s a long way back home
Long way back home.
--- Instrumental ---
Just look at my face
When you tell me goodbye
You can see what I’m after
By the look in my eye.
Just walk away and leave me alone
'Cause it’s a long way back home
Long way back home…

Back Home (Where I Come From) (переклад)

Від залізниці до верфі
Від фабрики до ферми
Від шахти до мільярду
Я витримав бурі.
Від барної кімнати до ліжка
Я змарнував свої дні
І все, що я маю, це мій напій
Залишився час на роздуми, але часи спливають.
Просто подивіться на моє обличчя
Коли ти скажеш мені до побачення
Ви бачите, до чого я прагну
За поглядом у мої очі.
Просто відійди і залиш мене в спокої
Тому що до дому ще далеко
Далека дорога додому.
--- Інструментальний ---
Просто подивіться на моє обличчя
Коли ти скажеш мені до побачення
Ви бачите, до чого я прагну
За поглядом у мої очі.
Просто відійди і залиш мене в спокої
Тому що до дому ще далеко
Далека дорога додому…