Переклад тексту пісні Ain't No God In Mexico - Waylon Jennings

Ain't No God In Mexico (оригінал)

Down the road a ways I’ve heard say
A new day’s coming on
Where the women folks are friendly
And the law leaves you alone
I’ll believe it when I see it
And I haven’t seen it yet
Don’t mind me just keep on talking
I’m just looking for my hat
There ain’t no God in Mexico
Ain’t no way to understand
How that border crossing feeling
Makes a fool out of a man
If I’d never felt the sunshine
Hell, I would not curse the rain
If my feet could fit a railroad track
I guess I’d been a train
Me and Louise Higginbottom
Used to chase across the yard
Back in 1947 that’s when
More than times were hard
Well, pity me I didn’t find
The line in time like a fool
In front of God and everybody
I politely blew my cool
Ain’t no God in Mexico
Ain’t no comfort in the kin
When you’re down in Matamoros
Gettin' busted by the man
If I’d never felt the sunshine
Hell, I would not curse the rain
If I hadn’t been railroaded
I guess I’d been a train

Ain't No God In Mexico (переклад)

По дорозі як я чув
Настає новий день
Де жінки дружні
І закон залишає вас у спокої
Я повірю, коли побачу
І я це ще не бачив
Не заперечуйте, просто продовжуйте говорити
Я просто шукаю свій капелюх
У Мексиці немає Бога
Неможливо зрозуміти
Яке відчуття при перетині кордону
Робить дурня з людини
Якби я ніколи не відчував сонця
Чорт, я б не проклинав дощ
Якби мої ноги могли вмістити залізницю
Здається, я був потягом
Я і Луїза Хіггінботтом
Використовується для переслідування по двору
Ось коли в 1947 році
Більше разів було важко
Шкода, що я не знайшов
Рядок у часі, як дурень
Перед Богом і всіма
Я ввічливо крутився
Немає бога в Мексиці
Немає комфорту в родичі
Коли ви в Матаморосі
Вас схопив чоловік
Якби я ніколи не відчував сонця
Чорт, я б не проклинав дощ
Якби я не був на залізниці
Здається, я був потягом