Переклад тексту пісні A Bad Day - Waylon Jennings

A Bad Day (оригінал)

Verse 1:
I guess it all started when I woke up this morning
Everything seemed okay
'Til I let my pet snake get loose in the kitchen
Now I’ve been in trouble all day
Verse 2:
I got some paint on the wall, a pretty orange color
And a little on the carpet and floor
I covered it up with mom’s coat from the closet
That she says she can’t wear anymore
Chorus:
I’ve had a bad, bad day
Not like I thought it would be
I’ve had a bad, bad day
It seems like everyone’s pickin' on me
Verse 3:
I put some sand in my grandpa’s tobacco
And he frowned at me all day
Then I hid his pipe 'cause it smells when he smokes it
He shouldn’t smoke anyway
Verse 4:
So between mom’s coat and my grandpa’s tobacco
Life can be rough on a kid
They’ve almost worn out the seat of my britches
It don’t hurt much now, but it did
Chorus (x2).

A Bad Day (переклад)

Вірш 1:
Мабуть, усе почалося, коли я прокинувся сьогодні вранці
Здавалося, все гаразд
Поки я не дозволю своєму змію випуститися на кухню
Тепер у мене проблеми цілий день
Вірш 2:
У мене на стіні є фарба, досить помаранчевого кольору
І трохи на килимі та підлозі
Я прикрив й мамине пальто з шафи
Що вона каже, що більше не може носити
Приспів:
У мене був поганий, поганий день
Не так, як я думав , що буде
У мене був поганий, поганий день
Здається, що всі чіпляють мене
Вірш 3:
Я посипав трохи піску в тютюн мого діда
І він насупив на мене цілий день
Потім я сховав його люльку, бо вона пахне, коли він курить її
Він все одно не повинен курити
Вірш 4:
Так між маминим пальто та тютюном мого дідуся
Життя може бути грубим для дитини
Вони майже зносили сидіння моїх штанів
Зараз це не дуже боляче, але було
Приспів (х2).