| Black I’d the Morrigan on this plain
| Black Id the Morrigan на цій рівнині
|
| Dark is her aspect, no remorse or shame
| Темний — її аспект, без докорів сумління чи сорому
|
| Washer at the ford for those who can see
| Омивач у форду для тих, хто бачить
|
| The crone and the hag, goddess trinity
| Старуха і карга, богиня Трійця
|
| Goddess of war, denizen of death
| Богиня війни, мешканка смерті
|
| Seeker of souls
| Шукач душ
|
| She awaits your last breath…
| Вона чекає твого останнього подиху...
|
| Nightmare visions, choked with the bodies of the slain
| Кошмарні видіння, задушені тілами вбитих
|
| Rivers run red, ravens alight on mounds of lifeless forms
| Річки біжать червоні, ворони сідають на купи неживих форм
|
| Feasting horribly on carrion and broken bones
| Жахливо ласує падаллю та зламаними кістками
|
| Once proud men, someone’s sons and brothers all
| Колись горді люди, чиїсь сини й брати
|
| Where now is the glory in your war
| Де зараз слава у вашій війні
|
| No glory in your war
| У вашій війні немає слави
|
| No glory in the grave
| Немає слави в могилі
|
| Hear the shriek of the Morrigan
| Почуйте вереск Морріган
|
| As she circles preparing to dine
| Коли вона кружляє, готуючись до обіду
|
| To dine upon the slaughtered souls
| Щоб пообідати вбитих душ
|
| To feast on fresh dead flesh
| Щоб ласувати свіжим мертвим м’ясом
|
| Triumphant scream of ecstasy
| Тріумфальний крик екстазу
|
| Exultant in the misery
| Щасливий у біді
|
| Wallow in the pain
| Занурюватися в біль
|
| Putrid stench of entrails and emptied bowels
| Гнильний сморід нутрощів і спорожнених кишок
|
| Morrigan’s minions glut on unseeing eyes
| Прислужники Морріган наситилися невидимими очима
|
| A picture painted in detail so obscene
| Картина, розписана в деталях, настільки непристойна
|
| Morrigan greets all those souls who die
| Морріган вітає всіх тих душ, які вмирають
|
| Eternal war she craves
| Вічної війни вона жадає
|
| Battles unceasing
| Бої безперервні
|
| Combatants increasing
| Збільшується кількість комбатантів
|
| Sweet stench of blood on the wind
| Солодкий запах крові на вітрі
|
| Dishevelled warriors, expressions grotesque
| Розпатлані воїни, вирази гротескні
|
| Dismembered bodies, expressions grotesque
| Розчленовані тіла, вирази гротеску
|
| Her in her glory, goddess of war
| Вона у своїй славі, богиня війни
|
| Her in her glory, Morrigan’s domain | Вона у своїй славі, володіння Морріган |