Переклад тексту пісні Quest for Immortality - Waylander

Quest for Immortality (оригінал)

An ominous grey blanket moves with case across the sky
And I, sat here, I wish that I could fly
If wishes were nations, then it’s I who’d rule the world
My subjects mankind?
I’d scatter and hurl!
Embrace the words of wisdom, thus fill the armory
Sharpened tongues like keenest edge cuts so deep
Rip down the hall of mirrors with subtlety and guile
Re-humanize mankind from role of sheep
Immortal am I — No fire, no sun, nor moon shall burn
Immortal am I — No water, no lake, nor sea shall grown
I will weep not, like the willow tree, relentless in my aim
Ascension towards divinity, no remorse, guilt or shame
And while I rise, I leave behind
Ideas of mundane conscience
The fickle wants of humankind
Presents to me a nonsense
Infantile, the children rape
And in a frenzy feed
Some people cry for vengeance
But there will be no need
Reprisals will be merciless
Of this there is no doubt
Negligence, the vilest crime
But I will find you out

(переклад)

Зловесна сіра ковдра разом із футляром рухається по небу
І я, сидячи тут, хотів би літати
Якби бажання були націями, то я б керував світом
Мої піддані людство?
Я б розкидав і кинув!
Прийміть слова мудрості, таким чином наповніть арсенал зброї
Загострені язички, як найгостріший край, ріжуть так глибоко
Витончено та хитро розривайте дзеркала
Переолюднюйте людство з ролі овець
Я безсмертний — Ні вогонь, ні сонце, ні місяць не горять
Я безсмертний — не виростуть ні вода, ні озеро, ні море
Я не буду плакати, як верба, невблаганно в своїй цілі
Піднесення до божественності, без докорів сумління, провини чи сорому
І поки я встаю, я залишаю позаду
Ідеї світського сумління
Непостійні потреби людства
Представляє мені дурниці
Інфантильні, дітей гвалтують
І в шаленій стрічці
Деякі люди плачуть про помсту
Але потреби не буде
Репресії будуть немилосердними
У цьому немає сумнів
Недбалість, найгірший злочин
Але я знаю вас