| Goddess thawing, restless sleep
| Богиня відлига, неспокійний сон
|
| Animate from slumber leap
| Анімація від стрибка сну
|
| Sow the seeds, plant them deep
| Посійте насіння, посадіть їх глибоко
|
| Protect, sustain, oh Anú keep
| Захисти, підтримай, о, бережи Ану
|
| Gathered in the unlight
| Зібрались у несвітлі
|
| Longing for the sky
| Туга за небом
|
| Enticed by the warmth of the air outside
| Приваблює тепло повітря на вулиці
|
| The warmth increases, at time to grow
| Тепло збільшується, час до зростання
|
| Life energising, above, below
| Життя заряджає енергією, вгорі, внизу
|
| As the earth turns
| Як земля обертається
|
| The stars and the sun rise
| Сходять зірки і сонце
|
| Light floods the sky
| Світло заливає небо
|
| In shining golden hues
| У блискучих золотистих відтінках
|
| And in due course
| І своєчасно
|
| The solar disc above
| Сонячний диск вище
|
| Blesses the land
| Благословляє землю
|
| The vernal equinox is here
| Весняне рівнодення настав
|
| The light strengthens to rival the dark
| Світло посилюється, щоб конкурувати з темрявою
|
| The power of the sun god
| Сила бога сонця
|
| Soon leaves his mark
| Незабаром залишає свій слід
|
| The earth in quickening
| Земля прискорюється
|
| To the beat of the sun
| У такті сонця
|
| The buds burst forth, in glorious green
| Розпускаються бруньки чудової зелені
|
| Life force of the fauna
| Життєва сила фауни
|
| Life force of the trees
| Життєва сила дерев
|
| Growing day by day
| Зростає день за днем
|
| The shamrock trinity
| Трійця трилисника
|
| From ancient times
| З давніх часів
|
| The goddess of spring arrives
| Приходить богиня весни
|
| Winter is banished
| Зима вигнана
|
| Life springs from death
| Життя бере початок із смерті
|
| As Caileach returns
| Коли Кейліч повертається
|
| To sleep’s soothing depth | Щоб заспокоїти сон |