| Pick the apples from the laden trees
| Зібрати яблука з навантажених дерев
|
| In the heart of Macha’s realm
| У серці царства Махи
|
| In verdant hues of red and green
| У зелених відтінках червоного та зеленого
|
| An autumnal color scheme
| Осіння колірна гамма
|
| The leaves are fading day by day
| Листя в’януть день у день
|
| Store the harvest, safe away
| Зберігайте урожай, безпечно
|
| The land, divine, has blessed us, her bounty stored away
| Земля, божественна, благословила нас, її щедрот збережено
|
| As the nights begin to lengthen, and the light in fades to grey
| Коли ночі починають подовжуватися, а світло згасає до сірого
|
| Gusting winds that bring the rain, the leaves they spiral down
| Поривчасті вітри, які приносять дощ, листя вони опускаються
|
| The moisture sinking deeper, softening the ground
| Волога опускається глибше, розм’якшуючи землю
|
| The sun sinks toward the hillside
| Сонце опускається до схилу пагорба
|
| Bathing the mountains in blood
| Купання гір у крові
|
| Rites performed at sundown
| Обряди, що проводяться на заході сонця
|
| By the light of the harvest moon
| При світлі жнивного місяця
|
| Summer has slowly passed away
| Літо поволі минуло
|
| The rising dark soon holds sway
| Темрява, що піднімається, незабаром запанує
|
| Prepare yourself for winter
| Готуйтеся до зими
|
| The frost a warning sign
| Мороз — попереджувальний знак
|
| Twilight of the solar year
| Сутінки сонячного року
|
| Winter visions, drenched in fear
| Зимові видіння, просочені страхом
|
| Ériú's wheel turns round and round
| Колесо Еріу обертається
|
| Blazing sun through frozen ground
| Палаюче сонце крізь мерзлу землю
|
| Reap, reap, what we have sown
| Пожни, пожни, те, що посіяли
|
| Now we reap what we have sown
| Тепер ми пожнем те, що посіяли
|
| Reap, reap, what we have sown
| Пожни, пожни, те, що посіяли
|
| Dreams achieved, fully grown
| Мрії здійснилися, повністю виросли
|
| Ériú's wheel | Колесо Еріу |