Переклад тексту пісні The Games You Play - Wax Tailor, Voice, Daedelus

The Games You Play (оригінал)

«When I was a kid, we used to play a game—»
«I think you know the rules of our game.»
«I have no time to play games.»
Sometimes I flow staccato
Strip you of vibrato
While you be acting macho
I try and switch it up
I see the games you play
And the traps you lay
Not fit to fall in
But I let you play them anyway
Sometimes I flow staccato
Strip you of vibrato
While you be acting macho
I try and switch it up
I see the games you play
And the traps you lay
Not fit to fall in
But I let you play them anyway
Sit, hear the clock tick
Watch the leaves on the plant flick
From the fan above, the room and I lit
Head trip, deliberate
Cease fighting the feeling and submit, flow with it
Like the path pre-exists in hidden codes Masonic
They peep us like a web cam from the pyramid’s attic
Passed from hand to hand, let’s say coincidence
Or better yet, sixth sense
My instincts telling me to back up from that handshake that was intense
My instincts telling me to back up from that handshake that was intense
Brush it off and commence
Blame it on myself tripping
Till shit hits the fan
'Cause I steered from the plan
About face, and Billy Jean step into place
Throw my coat on the hook
Recap the time that I wasted
I know that spitting’s a bad habit
But I can’t help the taste
Still searching for the clues as it becomes a cold case
Procrastinator
'Til I think to remove the sheet from your face
Reveal the naysayer
Sometimes I flow staccato
Strip you of vibrato
While you be acting macho
I try and switch it up
I see the games you play
And the traps you lay
Not fit to fall in
But I let you play them anyway
Sometimes I flow staccato
Strip you of vibrato
While you be acting macho
I try and switch it up
I see the games you play
And the traps you lay
Not fit to fall in
But I let you play them anyway
«How could you do this to me?»
«Me, me, me, me—don't you ever get tired of thinking about your dull, greedy,
small self?»
Now you ain’t saying nada
Sweating, getting hotter
Change your tune, why bother
I’m bought to rip you up
Such a control freak
You mouth the words I speak
You question me, but you ain’t even listening
Your world is make believe
But I keep pretending that I’m flexible
So you think your will’s got me bending
Putting all your energy into negativity
You holding over me while you’re steady scheming
But I’m making moves
While you’re sleeping and dreaming
Of being larger than life
Your own hype you believing
Well now, you’ve been faking the funk since the beginning
Too many chapters in now to rewrite and fix the ending
Besides, you question what kind of message that be sending
That you’s a chump, punk butt, so what
I care not of the role you choose to play
By the way
I’m sure of a beginning and an end
But everything in between is all grey
All grey, all grey, all grey
Sometimes I flow staccato
Strip you of vibrato
While you be acting macho
I try and switch it up
I see the games you play
And the traps you lay
Not fit to fall in
But I let you play them anyway
Sometimes I flow staccato
Strip you of vibrato
While you be acting macho
I try and switch it up
I see the games you play
And the traps you lay
Not fit to fall in
But I let you play them anyway
«I don’t understand this game.»

(переклад)

«Коли я був дитиною, ми грали у гру…»
«Думаю, ви знаєте правила нашої гри».
«У мене немає часу грати в ігри».
Іноді я протікаю стаккато
Позбавте себе вібрато
Поки ви дієте мачо
Я намагаюся переключити його
Я бачу ігри, у які ви граєте
І пастки, які ти ставиш
Не підходить для попадання
Але я все одно дозволю вам грати в них
Іноді я протікаю стаккато
Позбавте себе вібрато
Поки ви дієте мачо
Я намагаюся переключити його
Я бачу ігри, у які ви граєте
І пастки, які ти ставиш
Не підходить для попадання
Але я все одно дозволю вам грати в них
Сиди, послухай, як цокає годинник
Подивіться на листя рослини
З вентилятора вгорі світла кімната й я
Головна подорож, навмисна
Припиніть боротися з почуттям і підкоріться, поточіться з ним
Як і шлях, який уже існує в масонських прихованих кодах
Вони підглядають за нами, як веб-камера з горища піраміди
Передавали з рук в руки, скажімо, збіг обставин
А ще краще, шосте почуття
Мої інстинкти підказували відступити від того сильного рукостискання
Мої інстинкти підказували відступити від того сильного рукостискання
Зніміть це і почніть
Звинувачую в тому, що спотикаюся
Поки лайно не потрапить у вентилятор
Тому що я ухилився від плану
Про обличчя, і Біллі Джин стає на місце
Накинь моє пальто на гачок
Згадайте час, який я втратив
Я знаю, що плювати — це погана звичка
Але я не можу допомогти зі смаком
Все ще шукаємо підказки, оскільки справа стає холодною
Прокрастинатор
«Поки я не подумаю зняти простирадло з вашого обличчя
Розкрий скептика
Іноді я протікаю стаккато
Позбавте себе вібрато
Поки ви дієте мачо
Я намагаюся переключити його
Я бачу ігри, у які ви граєте
І пастки, які ти ставиш
Не підходить для попадання
Але я все одно дозволю вам грати в них
Іноді я протікаю стаккато
Позбавте себе вібрато
Поки ви дієте мачо
Я намагаюся переключити його
Я бачу ігри, у які ви граєте
І пастки, які ти ставиш
Не підходить для попадання
Але я все одно дозволю вам грати в них
«Як ти міг зробити це зі мною?»
«Я, я, я, я — ти ніколи не втомлюйся думати про свою нудну, жадібну,
Маленьке Я?»
Тепер ви не кажете ні
Пітливість, посилення температури
Змініть мелодію, навіщо турбуватися
Я куплений, щоб роздирати вас
Такий собі керуючий
Ви вимовляєте слова, які я говорю
Ви мене запитуєте, але навіть не слухаєте
Ваш світ — це переконання
Але я продовжую вдавати, що я гнучкий
Тож ти думаєш, що твоя воля змусить мене згинати
Вкладаючи всю свою енергію в негатив
Ти тримаєш мене, поки постійно плекаєш інтриги
Але я роблю кроки
Поки ти спиш і мрієш
Бути більшим за життя
Ваш власний ажіотаж ви вірите
Ну, тепер ви прикидаєте фанк з самого початку
Забагато розділів, щоб переписати та виправити кінцівку
Крім того, ви сумніваєтеся, що це за повідомлення
Те, що ти дурень, панк, ну і що
Мене не хвилює роль, яку ви вибираєте грати
Між іншим
Я впевнений у початку й кінцю
Але все між ними все сіре
Весь сірий, весь сірий, весь сірий
Іноді я протікаю стаккато
Позбавте себе вібрато
Поки ви дієте мачо
Я намагаюся переключити його
Я бачу ігри, у які ви граєте
І пастки, які ти ставиш
Не підходить для попадання
Але я все одно дозволю вам грати в них
Іноді я протікаю стаккато
Позбавте себе вібрато
Поки ви дієте мачо
Я намагаюся переключити його
Я бачу ігри, у які ви граєте
І пастки, які ти ставиш
Не підходить для попадання
Але я все одно дозволю вам грати в них
«Я не розумію цієї гри».